{"id":10112,"date":"2021-12-01T04:45:25","date_gmt":"2021-12-01T04:45:25","guid":{"rendered":"https:\/\/fisiran.org\/?page_id=10112"},"modified":"2022-08-16T14:03:38","modified_gmt":"2022-08-16T14:03:38","slug":"davis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fis-iran.org\/fa\/our-programs\/noruz-lectures\/davis\/","title":{"rendered":"\u062e\u0646\u06cc\u0627\u06af\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0627\u063a: \u0633\u062e\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc"},"content":{"rendered":"[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_custom_heading text=”\u062e\u0646\u06cc\u0627\u06af\u0631\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u063a: \u0633\u062e\u0646\u06cc \u062f\u0631\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc” font_container=”tag:h1|font_size:40|text_align:right” google_fonts=”font_family:Roboto%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C500%2C500italic%2C700%2C700italic%2C900%2C900italic|font_style:500%20bold%20regular%3A500%3Anormal”][divider line_type=”No Line” custom_height=”40″][vc_column_text]\n

\u062f\u06cc\u06a9 \u062f\u06cc\u0648\u06cc\u0633<\/p>\n

\u062f\u0631\u062e\u0648\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0645\u0627\u0646\u0631\u0648\u0627\u0626\u06cc \u062e\u0633\u0631\u0648\u0650 \u0633\u0627\u0633\u0627\u0646\u06cc\u060c \u067e\u0631\u0648\u06cc\u0632\u060c \u0628\u0627\u0631\u0628\u062f\u0650 \u062e\u0646\u06cc\u0627\u06af\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0631\u062e\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0631\u062f\u06cc\u0633 \u067e\u0646\u0647\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u06af\u0648\u0634\u0647 \u0646\u0627\u067e\u06cc\u062f\u0627 \u0633\u0631\u0648\u062f \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u062f\u0631 \u0633\u062a\u0627\u06cc\u0634 \u0634\u064f\u06a9\u0648\u0647 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0627\u0631\u0633 \u0631\u0627 \u0633\u0631\u062f\u0647\u062f: \u0634\u0628 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0631\u0648\u0627\u0646 \u0634\u062f\u0646 \u062e\u0648\u0631\u0634\u06cc\u062f\u060c \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u067e\u0631\u062f\u0647 \u06cc \u062e\u0648\u0627\u0628 \u0628\u0631 \u0633\u0631\u0628\u0627\u063a \u0645\u06cc \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u060c \u0628\u0627\u0631\u0628\u062f \u06af\u0648\u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u0628\u0647 \u0633\u0627\u0632\u062e\u0648\u06cc\u0634 \u062f\u0627\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0622\u0648\u0627\u0632\u06cc \u062d\u0645\u0627\u0633\u06cc \u0622\u063a\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062f. \u067e\u0646\u0647\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u0628\u0648\u0647 \u062f\u0631\u062e\u062a\u0627\u0646 \u0648 \u0633\u06cc\u0627\u0647\u06cc \u0634\u0628 \u0633\u0631\u0648\u062f “\u062f\u0627\u062f\u0622\u0641\u0631\u06cc\u062f” \u0631\u0627 \u0633\u0631\u0648\u062f \u0648 \u067e\u0627\u062f\u0634\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0634\u0647\u062f \u0646\u0648\u0627\u06cc \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u0628\u0647 \u0645\u0633\u062a\u06cc \u0648 \u0645\u062f\u0647\u0648\u0634\u06cc \u0627\u0641\u06a9\u0646\u062f. \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0631\u06a9\u0627\u0628 \u0647\u0645\u0627\u0628\u0648\u0646 \u0648 \u0646\u062f\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u0646\u06cc\u0632 \u0634\u06af\u0641\u062a \u0632\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0686\u0647 \u0645\u06cc \u06af\u0630\u0634\u062a \u0633\u062e\u0646\u06cc \u062c\u0632 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0633\u0631\u06af\u0634\u062a\u06af\u06cc \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u0628\u0631\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646\u062f \u0622\u0648\u0631\u062f. \u062e\u0633\u0631\u0648 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0631\u0647\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0646\u0648\u0627 \u0628\u0631\u062e\u06cc\u0632\u0646\u062f \u0627\u0645\u0627 \u0622\u0646 \u06a9\u0646\u062f \u0648\u06a9\u0627\u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u062c\u0632 \u0628\u0631 \u062d\u06cc\u0631\u062a \u0627\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0646\u06cc\u0627\u0641\u0632\u0648\u062f.<\/p>\n

\u062a\u0627 \u0633\u0627\u0642\u06cc \u0633\u06cc\u0645\u06cc\u0646 \u0633\u0627\u0642 \u067e\u06cc\u0627\u0644\u0647 \u0627\u06cc \u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u06a9\u0641 \u062e\u0633\u0631\u0648 \u0646\u0647\u0627\u062f \u0628\u0627\u0631\u0628\u062f \u0645\u064f\u0642\u0627\u0645 \u0628\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 “\u0646\u0628\u0631\u062f \u0642\u0647\u0631\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646” \u0622\u063a\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062f. \u0631\u0627\u0645\u0634\u06af\u0631 \u0686\u06cc\u0631\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0645\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f \u0648 \u062e\u0633\u0631\u0648 \u0646\u06cc\u0645\u0647 \u0645\u0633\u062a \u062f\u0644 \u0628\u0647 \u0633\u0627\u0632 \u0648 \u0622\u0648\u0627\u0632 \u0627\u0648 \u0645\u06cc \u0633\u067e\u0631\u062f. \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647\u060c \u0622\u0646 \u06af\u0627\u0647\u060c \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0641\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646 \u062e\u0646\u06cc\u0627\u06af\u0631 \u0631\u0627\u0646\u062f. \u0646\u062f\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0639\u0644 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0647\u0631\u0633\u0648\u06cc \u0628\u0627\u063a \u0631\u0648\u0627\u0646 \u0634\u062f\u0646\u062f \u0627\u0645\u0651\u0627 \u062f\u0631 \u067e\u0633 \u0628\u0631\u06af \u0647\u0627\u06cc \u0633\u0628\u0632 \u0628\u06cc\u062f \u0648 \u0633\u0631\u0648\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0632\u0627\u062f \u062c\u0632 \u0646\u0627\u0632\u06a9 \u062e\u0631\u0627\u0645\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u0642\u0631\u0642\u0627\u0648\u0644\u0627\u0646 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u06cc \u06af\u0644 \u0647\u0627 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0646\u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646\u062f. \u062e\u0633\u0631\u0648 \u067e\u06cc\u0627\u0644\u0647 \u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0627\u0632 \u0648 \u0646\u0648\u0627\u06cc \u0646\u0648 \u06af\u0648\u0634 \u062e\u0648\u0627\u0628\u0627\u0646\u062f \u0648 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0631 \u0633\u0631\u0648\u062f\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0646\u0627\u0644\u0647 \u0639\u0648\u062f \u0634\u0646\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0639\u062f\u0647\u0627 \u00ab\u0633\u0628\u0632 \u062f\u0631 \u0633\u0628\u0632\u00bb \u0646\u0627\u0645 \u06af\u0631\u0641\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u062f\u0639\u06cc\u0647 \u062c\u0627\u062f\u0648\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n

\u0628\u0627\u0631\u0628\u062f \u0627\u0632\u0639\u062f\u0627\u0644\u062a \u0648 \u0646\u0628\u0631\u062f \u0648 \u0633\u062d\u0631 \u0633\u062e\u0646 \u0645\u06cc \u0631\u0627\u0646\u064b\u062f \u0648 \u0633\u0631\u0648\u062f \u0645\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u064b\u062f\u060c \u062e\u0633\u0631\u0648 \u067e\u0631\u0648\u06cc\u0632\u060c \u062f\u0644 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0633\u0631\u06af\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0686\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0646\u0648\u062f\u060c \u0646\u0647 \u0631\u0627\u0645\u0634\u06af\u0631 \u067e\u0646\u0647\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u062f \u0648 \u0646\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u0627\u0648 \u0646\u0634\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0645\u06cc \u06af\u0648\u06cc\u0646\u062f \u06cc\u06a9 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0622\u0631\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0647\u0645\u0686\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0631\u0628\u062f \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0647\u0631\u0686\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0646\u062f\u062f \u062a\u0627 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u0628\u0647 \u0634\u06cc\u0648\u0647 \u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0622\u0645\u062f \u0628\u0627 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0622\u0648\u0631\u062f \u0627\u0645\u0651\u0627\u060c \u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0631\u0628\u062f\u060c \u062f\u0631 \u06af\u0648\u0634\u0647 \u0627\u06cc \u0648 \u062f\u0631 \u067e\u0633 \u0634\u0627\u062e \u0648 \u0628\u0631\u06af \u0628\u0627\u063a \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u0635\u0641 \u0632\u06cc\u0628\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0634 \u0646\u0634\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0628\u0627\u06cc\u062f \u067e\u0646\u0647\u0627\u0646 \u0628\u0645\u0627\u0646\u062f.<\/p>\n

\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0622\u0646 \u0686\u0647 \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0650 \u0627\u0648 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u062f\u0633\u062a \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0632\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0648\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0631\u067e\u0633 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0648 \u062f\u0631 \u0634\u0627\u062e \u0648 \u0628\u0631\u06af \u0628\u0627\u063a\u06cc \u0628\u0647 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u063a\u0631\u0648\u0628\u060c \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0647\u0627 \u0646\u0647\u0627\u0646 \u0634\u0648\u062f. \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0647\u0645\u0647 \u0648\u0638\u06cc\u0641\u0647 \u06cc \u0627\u0648 \u0686\u0646\u062f\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0645\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u062f \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0646\u06cc\u0633\u062a: \u062f\u0633\u062a \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0645\u06cc\u0627\u0646\u062c\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0627\u0648 \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u0637\u0644\u0628\u062f \u062a\u0627 \u0645\u062a\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u062e\u0646 \u0622\u0648\u0631\u062f\u060c \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u060c \u0686\u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u0631\u0628\u062f\u060c \u0635\u062f\u0627\u06cc \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0645\u06cc \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0686\u0646\u062f \u0648 \u0686\u0648\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0646 \u062f\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0686\u0647 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0634 \u0647\u0627\u06cc \u0631\u06cc\u0632 \u0648 \u062f\u0631\u0634\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u0645\u06cc \u06af\u0634\u0627\u06cc\u062f. \u0628\u06cc \u0634\u06a9 \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0634 \u0647\u0627 \u0628\u0631 \u0628\u0627\u0632\u0646\u0645\u0627\u0626\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0648 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0627\u0648 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0686\u0647 \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646\u06a9 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0634 \u0646\u0634\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u0645\u06cc \u0646\u0647\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0622\u0646\u0645 \u062a\u0627 \u067e\u0627\u0631\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0634 \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0645 \u0628\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0622\u0648\u0631\u0645.<\/p>\n

\u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0634 \u067e\u06cc\u0634\u0650 \u0631\u0648\u06cc\u0650 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0622\u06cc\u0627 \u0634\u0639\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0645 \u0628\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u062f \u0648 \u06cc\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u062b\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0646\u062f. \u0637\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0647\u0645\u0648\u0627\u0631\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0634\u0639\u0631 \u0628\u0647 \u0634\u0639\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u06af\u0632\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0644\u0628\u062f \u0634\u0639\u0631 \u0633\u067e\u06cc\u062f (blank verse) \u0631\u06cc\u062e\u062a \u0648\u06cc\u0627\u062f\u0631 \u0628\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc \u062d\u0645\u0627\u0633\u06cc \u06af\u0646\u062c\u0627\u0646\u06cc\u062f. \u0633\u0646\u0651\u062a \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0647\u0631\u062f\u0648 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u0622\u0634\u0646\u0627\u0633\u062a. \u0633\u0627\u0644 \u0647\u0627 \u067e\u06cc\u0634 \u0645\u0646 \u067e\u0627\u0631\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632\u00a0\u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u00a0\u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0633\u06cc\u0627\u0648\u0648\u0634 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0644\u0628\u062f \u0634\u0639\u0631 \u0633\u067e\u06cc\u062f \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0645 \u0648\u0644\u06cc \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0627\u0641\u0633\u0648\u0633 \u0645\u06cc \u062e\u0648\u0631\u0645 \u06a9\u0647 \u0686\u0631\u0627 \u0634\u06cc\u0648\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0634\u0639\u0631 \u0645\u0642\u0641\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0646\u06af\u0632\u06cc\u062f\u0645 \u0632\u06cc\u0631\u0627\u00a0\u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u00a0\u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0645\u0648\u0632\u0648\u0646 \u0648 \u0642\u0627\u0641\u06cc\u0647 \u062f\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0648\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u067e\u06cc \u0628\u0627\u0632\u0646\u0645\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0638\u0627\u0647\u0631\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0647\u0633\u062a \u0645\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u0633\u062a \u0686\u0646\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0644\u0628\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0646\u062f\u062f. \u0627\u0632 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0633\u0648\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc\u00a0\u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u00a0\u0628\u0647 \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0627\u0631 \u062e\u064f\u0631\u062f\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0633\u0627\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u062f\u0647\u0647 1980 \u0645\u0646 \u0648 \u0627\u0641\u062e\u0645 \u062f\u0631\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u06cc \u0627\u0632\u00a0\u0645\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0637\u06cc\u0631\u00a0\u0639\u0637\u0627\u0631 \u062f\u0633\u062a \u06af\u0634\u0648\u062f\u06cc\u0645. \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u06cc\u062f\u0646\u0650 \u0628\u0647 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628 \u0686\u0647\u0627\u0631\u0647\u0632\u0627\u0631\u0648 \u067e\u0627\u0646\u0635\u062f \u0628\u06cc\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u0648 \u0633\u0627\u0644 \u0628\u0647 \u062f\u0631\u0627\u0632\u0627 \u06a9\u0634\u06cc\u062f \u0648 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0627\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u0648\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u0633\u06cc \u0648 \u0686\u0647\u0627\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0634\u0639\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u067e\u062f\u06cc\u062f \u0622\u0648\u0631\u062f. \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0628\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc\u00a0\u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u00a0\u062f\u0647 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0622\u0646\u0650\u00a0\u0645\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0637\u06cc\u0631\u00a0\u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0642\u06cc\u0627\u0633\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0634 \u0628\u06cc\u0633\u062a \u0633\u0627\u0644 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u0628\u0631\u062f \u0648 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0634 \u0633\u0631 \u0628\u0647 \u062f\u0648 \u0647\u0632\u0627\u0631\u0648 \u067e\u0627\u0646\u0635\u062f \u0628\u0631\u06af \u0645\u06cc \u0633\u0627\u06cc\u062f \u0648 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0646\u0627\u0634\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u06cc \u0631\u0645\u0627\u0646\u062f. \u062a\u0627\u0632\u0647 \u0627\u06af\u0631 \u0646\u0627\u0634\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0686\u0627\u067e \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062b\u0631 \u062e\u0637\u0631 \u06a9\u0646\u062f\u060c \u0628\u0647 \u0631\u0627\u0633\u062a\u06cc \u0686\u0646\u062f \u06a9\u0633 \u06a9\u0645\u0631 \u0628\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645\u06cc \u0622\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0647\u0646\u062f \u0628\u0633\u062a\u061f \u062d\u062a\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u0648\u062c \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0646\u0638\u0645 \u0622\u0641\u0631\u06cc\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0633\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0634\u0627\u0646\u0632\u062f\u0647\u0645 \u0648 \u0647\u0641\u062f\u0647\u0645 \u0646\u06cc\u0632 \u0647\u06cc\u0686 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u067e\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0631\u0632 \u062f\u0648 \u0647\u0632\u0627\u0631 \u0628\u06cc\u062a \u0641\u0631\u0627\u062a\u0631 \u0646\u0646\u0647\u0627\u062f \u0648 \u0647\u06cc\u0686 \u0634\u0639\u0631 \u0633\u067e\u06cc\u062f\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0631\u062a\u0628\u0647 \u0627\u06cc \u0631\u0627 \u0622\u0631\u0632\u0648 \u0646\u06a9\u0631\u062f. \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u060c \u0628\u06cc \u0634\u06a9\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0648\u0632\u0648\u0646 \u0647\u0645\u0647\u00a0\u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u00a0\u0647\u06cc\u0686 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0627\u06cc \u0646\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u06cc\u0627\u0641\u062a. \u067e\u0633 \u0686\u0627\u0631\u0647 \u0627\u06cc \u062c\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u062b\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u06af\u0632\u06cc\u0646\u0645 \u0648 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u062e\u0648\u0627\u0647\u060c \u0634\u06a9\u0648\u0647 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u0646\u0647 \u067e\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u06af\u06cc \u0648 \u0641\u0631\u0648\u062f\u0633\u062a\u06cc\u0650 \u0646\u062b\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u062f\u0631\u0646 \u0641\u0631\u0648 \u06a9\u0627\u0647\u0645. \u0627\u0645\u0651\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u06af\u0627\u0647\u060c \u0646\u0638\u0631 \u062f\u0631 \u0633\u0646\u0651\u062a \u0646\u0642\u0627\u0651\u0644\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0627\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u06cc \u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u0686\u0634\u0645\u0627\u0646\u0645 \u0646\u0647\u0627\u062f.\u00a0\u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u00a0\u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u062f\u0648\u06af\u0648\u0646\u0647 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u062f\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u06cc\u06a9\u06cc \u0647\u0645\u0686\u0648\u0646 \u0645\u062a\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631 \u0634\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0647\u0644 \u0627\u062f\u0628 \u0645\u06cc \u0646\u0634\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0648 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0628\u0633\u0627\u0646 \u062c\u064f\u0646\u06af\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0647\u0627 \u06a9\u0647 \u067e\u06cc\u0648\u0633\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0635 \u0646\u0642\u0627\u0644\u0627\u0646\u0650 \u0631\u0627\u0647 \u0646\u0648\u0631\u062f \u0628\u0627\u0632\u06af\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0627\u0632 \u0646\u0648 \u0632\u0646\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0646\u0642\u0627\u0644\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0644\u0628\u062f \u0646\u062b\u0631 \u0631\u06cc\u062e\u062a\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u0627\u0645\u0627 \u06af\u0647\u06af\u0627\u0647\u060c \u062f\u0631 \u0627\u0648\u062c \u0645\u0627\u062c\u0631\u0627\u060c \u0634\u0627\u0647 \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u06cc \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u06a9\u0648\u0645\u06cc\u06a9\u0648 \u06cc\u0627\u0645\u0627\u0645\u0648\u062a\u0648 (Kumiko Yamamoto) \u062f\u0631\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06af\u0631\u0627\u0646\u0642\u062f\u0631 \u062e\u0648\u06cc\u0634\u060c \u00ab\u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0634\u0641\u0627\u0647\u06cc \u0634\u0639\u0631 \u062d\u0645\u0627\u0633\u06cc \u067e\u0627\u0631\u0633\u06cc\u00bb \u0645\u06cc \u0622\u0648\u0631\u062f\u060c \u00ab\u0646\u062b\u0631 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0648\u0626\u06cc \u06cc\u06a9 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u0622\u06cc\u062f \u0648 \u0646\u0638\u0645 \u067e\u0627\u0631\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u06af\u0648\u0646\u0627\u06af\u0648\u0646 \u06cc\u06a9 \u0646\u0642\u0644 \u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0647\u0645 \u0645\u06cc \u067e\u06cc\u0648\u0646\u062f\u062f. . . \u062f\u0631 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u06cc \u0646\u0642\u0627\u0644\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0646\u0638\u0645\u060c \u06a9\u0647 \u06af\u0647\u06af\u0627\u0647 \u067e\u062f\u06cc\u062f\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f\u060c \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u062a\u0647\u06cc\u06cc\u062c \u0639\u0648\u0627\u0637\u0641 \u0634\u0646\u0648\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0644\u062d\u0638\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062d\u0633\u0627\u0633\u060c \u0628\u0627\u0632\u06af\u0648\u06cc\u06cc \u0627\u0641\u06a9\u0627\u0631 \u0648 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u0627\u062a \u0642\u0647\u0631\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0648 \u06cc\u0627 \u062c\u0645\u0639 \u0628\u0646\u062f\u06cc \u0648 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0632\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u0622\u06cc\u062f. \u0627\u0632\u06cc\u0646 \u0631\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0631\u062f \u0646\u0638\u0645 \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0631\u062c\u0644\u0628 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0634\u0646\u0648\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0648\u062f\u0631\u0622\u0641\u0631\u06cc\u0646\u0634 \u0636\u0631\u0628\u0622\u0647\u0646\u06af\u06cc \u062a\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0631 \u0631\u0648\u0646\u062f \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0646\u062b\u0631\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0634\u0645\u0631\u062f.\u00bb (\u0644\u06cc\u062f\u0646\u060c 2003\u060c \u0635 28) \u0646\u0642\u0627\u0644\u0627\u0646 \u06af\u0627\u0647 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc\u00a0\u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u00a0\u0631\u0627 \u0646\u0642\u0644 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u06af\u0627\u0647 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u062c\u0627\u0646\u0634\u06cc\u0646 \u0633\u0631\u0648\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f\u061b \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0647\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0647 \u0633\u0631\u0627\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u062a\u0648\u0633 \u0647\u0631\u06af\u0632 \u0622\u0646\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u0633\u0631\u0648\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f. \u0627\u0632\u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u06cc \u0627\u06af\u0631 \u0622\u0646 \u0686\u0647 \u0631\u0627 \u0646\u0642\u0627\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u0622\u0648\u0631\u0646\u062f \u0628\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc\u0645 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0646\u0638\u0645\u06cc \u0622\u0645\u06cc\u062e\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u062b\u0631 \u0627\u0633\u062a\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0645\u062a\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u062b\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0645\u0651\u0627 \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0645 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u0644\u062d\u0638\u0647 \u0647\u0627\u0626\u06cc \u0628\u0647\u0631\u0647 \u0628\u0631\u062f\u0647. \u0646\u062b\u0631 \u0622\u0645\u06cc\u062e\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0645 \u0634\u06cc\u0648\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0634\u0646\u0627 \u062f\u0631\u0627\u062f\u0628 \u067e\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648\u00a0\u06af\u0644\u0633\u062a\u0627\u0646\u00a0\u0633\u0639\u062f\u06cc \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0622\u0634\u0646\u0627\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0622\u0646 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u0626\u06cc \u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0646\u06cc\u0632\u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0628\u06a9 \u06cc\u06a9\u0633\u0631\u0647 \u0628\u06cc\u06af\u0627\u0646\u0647 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u0646\u062f. \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u0626\u06cc\u0622\u0646 \u00ab\u062f\u0644\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc\u00bb(De Consolation Philosophae)\u060c \u0627\u062b\u0631\u0628\u0648\u0626\u06cc\u062a\u0648\u0633(Boethius) \u0648 \u00ab\u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u0646\u00bb(La Vita Nuova) \u060c \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u062f\u0627\u0646\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0639\u0631 \u067e\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0647\u0631\u062f\u0648 \u0634\u06cc\u0648\u0647 \u06cc \u0633\u062e\u0646\u0648\u0631\u06cc \u067e\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u0626\u06cc \u0628\u0647 \u0686\u0634\u0645 \u0645\u06cc \u062e\u0648\u0631\u062f \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0633\u062a \u06a9\u0645 \u062a\u0627 \u062d\u062f\u06cc \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u0646\u06af\u0627\u0647 \u0645\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a.<\/p>\n

\u062f\u0644\u06cc\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0646 \u0631\u0627\u0647 \u0648 \u0631\u0633\u0645 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u06af\u0631\u06cc \u0646\u0642\u0627\u0644\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u06af\u0632\u06cc\u062f\u0645. \u0628\u0627\u0632\u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u0646\u0642\u0627\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0647\u0645\u0648\u0627\u0631\u0647 \u0646\u0645\u0627\u062f \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0647\u0645\u06af\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc\u00a0\u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u00a0\u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0622\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0645 \u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0646\u06cc \u0646\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062d\u0642\u0642\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0627\u0646 \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0645\u0627\u0631\u06cc \u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u063a\u06cc\u0631\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u060c \u0648 \u0646\u0647 \u062a\u0648\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0631\u062f\u0645\u060c \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0622\u0648\u0631\u0645. \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u062f\u0631 \u0647\u06cc\u0686 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0633\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0645 \u0645\u0631\u062f\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u0686\u0647 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631 \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u0645\u06cc \u0627\u0641\u062a\u062f. \u0645\u0627 \u0645\u06cc\u0631\u0627\u062b \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0642\u0631\u0648\u0646 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0631\u0627 \u0646\u0647 \u062f\u0631 \u0634\u06a9\u0644 \u0646\u0627\u0628 \u0648 \u0627\u0635\u06cc\u0644 \u0622\u0646 \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0642\u0648\u0627\u0644\u0628 \u062a\u0635\u0646\u0639\u06cc \u0648 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0622\u0646 \u0645\u06cc \u067e\u0633\u0646\u062f\u06cc\u0645. \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0647\u0645\u0647\u060c \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0647\u0645 \u06af\u0631\u0648\u0647\u06cc \u0627\u0632 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u062c\u0648\u0627\u0646\u060c \u0648 \u0646\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645\u0627\u064b \u0645\u062d\u0642\u0642\u060c \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0622\u0634\u0646\u0627\u0626\u06cc \u0628\u0627 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0648 \u0633\u0631\u0627\u06cc\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9 \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u0637\u0644\u0628\u0646\u062f. \u0627\u0632 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u060c \u0645\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0622\u0646\u0627\u0646 -\u06a9\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0634\u0627\u0646 \u0633\u062e\u062a \u0631\u0648 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0627\u0633\u062a- \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0645 \u0648 \u0646\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0647\u0644 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u06a9\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u06af\u0648\u0646\u0627\u06af\u0648\u0646 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0648\u0634 \u0646\u0642\u0627\u0644\u0627\u0646 \u067e\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0644\u0641\u06cc\u0642 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u067e\u0633\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u0627\u062a \u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0648\u0634\u06cc \u062f\u0631\u062e\u0648\u0631 \u0645\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u062f.<\/p>\n

\u0627\u0645\u0651\u0627 \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u0645\u062f\u0639\u06cc \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631\u0627\u06cc\u0646 \u0634\u06cc\u0648\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06af\u0631\u06cc \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a \u0646\u0645\u06cc \u0631\u0648\u062f. \u0646\u062b\u0631 \u0622\u0645\u06cc\u062e\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0645 \u0622\u0634\u06a9\u0627\u0631\u0627 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u067e\u0627\u0631\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u0632\u0648\u0646 \u0633\u062e\u0646 \u0648 \u0622\u0646 \u0686\u0647 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u062b\u0631 \u0645\u06cc \u0622\u06cc\u062f \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0645\u06cc \u0646\u0647\u062f \u0648 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0631\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u062e\u0634 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062f\u0644\u0646\u0634\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u0646\u062f. \u0627\u062b\u0631\u06cc \u06cc\u06a9\u067e\u0627\u0631\u0686\u0647 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u0627\u067e\u0631\u0627\u0647\u0627\u06cc \u0633\u062f\u0647 \u0646\u0648\u0632\u062f\u0647\u0645 \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u0645\u0627\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0647\u0631 \u0648\u0627\u0698\u0647 \u062f\u0631 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u0648\u06cc\u0698\u0647\u06cc \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u0648 \u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0648\u0646\u062f \u0628\u0627 \u0646\u0648\u0627\u06cc \u0627\u0631\u06a9\u0633\u062a\u0631 \u0646\u0634\u0627\u0646\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0646\u062b\u0631 \u0622\u0645\u06cc\u062e\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0645\u060c \u0627\u0645\u0627\u060c \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u067e\u0631\u0627\u0647\u0627\u06cc \u0633\u062f\u0647 \u06cc \u0647\u062c\u062f\u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631\u0622\u0646\u0647\u0627 \u062a\u06a9 \u062e\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 (\u06a9\u0647 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0628\u062e\u0634 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0634\u0639\u0631 \u062f\u0631 \u0646\u0642\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0633\u062a) \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc \u0647\u0645\u0647 \u0647\u0645\u0646\u0648\u0627\u0632\u0627\u0646 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0628\u062e\u0634 \u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0622\u0648\u0627\u0632 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627 \u0646\u063a\u0645\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0647\u0627\u0631\u067e\u0633\u06cc\u06a9\u0648\u0631\u062f \u0622\u0645\u06cc\u062e\u062a\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f.<\/p>\n

\u0628\u0647 \u0647\u0631 \u062a\u0642\u062f\u06cc\u0631\u060c \u0627\u062b\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0642\u0627\u0644\u0628\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0647 \u0627\u062b\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062f\u0631\u0622\u0648\u0631\u062f\u0646 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0645\u0646\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0634 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0686\u0647 \u0628\u062e\u0634 \u0647\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u062b\u0631 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0645 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0686\u0647 \u0628\u062e\u0634 \u0647\u0627\u0626\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u062b\u0631 \u0646\u06cc\u0632 \u06a9\u0641\u0627\u06cc\u062a \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u06af\u0627\u0647 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0634\u06cc \u0686\u0646\u062f\u0627\u0646 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631 \u0646\u06cc\u0633\u062a. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u060c \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0647\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0647 \u062d\u0627\u0648\u06cc \u06af\u0641\u062a \u0648 \u06af\u0648\u0647\u0627\u06cc \u0637\u0648\u0644\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u06a9\u0646\u0627\u06cc\u0647 \u0622\u0645\u06cc\u0632\u0627\u0646\u062f \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u062b\u0631 \u0648 \u06af\u0641\u062a \u0648 \u06af\u0648\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0645 \u062f\u0631\u0622\u0648\u0631\u062f\u0645. \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0627\u062c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0647\u0631\u0627\u0645 \u06af\u0648\u0631\u060c \u0648\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u0627\u0634\u0646\u0627\u0633 \u0633\u0641\u0631 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f\u060c \u06af\u0630\u0631\u0634 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0631\u062f\u06cc \u0646\u0627\u062f\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u0627\u0641\u062a\u062f \u0648 \u062f\u0631\u0622\u0646 \u067e\u0646\u0627\u0647 \u0645\u06cc \u062c\u0648\u06cc\u062f. \u0633\u062e\u0646\u0627\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0645\u064f\u0642\u0637\u0651\u0639\u060c \u067e\u0631\u0646\u06cc\u0634 \u0648 \u067e\u0631\u062e\u0627\u0634\u06af\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0631\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0645 \u062f\u0631\u0622\u0648\u0631\u062f\u0645 \u0648\u0645\u062a\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u062b\u0631:<\/p>\n

\u062f\u0633\u062a \u0648 \u067e\u0627\u06cc \u0628\u0647\u0631\u0627\u0645 \u062e\u0633\u062a\u0647 \u0648 \u0631\u0646\u062c\u0648\u0631 \u0628\u0648\u062f. \u0628\u0647 \u0632\u06cc\u0631 \u0622\u0645\u062f \u0648 \u0646\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0627\u067e\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0627\u062e\u062a. \u06af\u0631\u0686\u0647 \u0631\u0648\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u0634 \u0631\u0627 \u0633\u0631\u06af\u06cc\u0646 \u06af\u0648\u0633\u0641\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0634 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f \u0627\u0645\u0627 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0632\u0631\u06af \u0648 \u062c\u0627\u062f\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u0646\u0645\u0648\u062f. \u0628\u0647\u0631\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0635\u0627\u062d\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u06af\u0641\u062a: \u062a\u0648 \u0645\u0631\u062f \u0645\u0647\u0645\u0627\u0646 \u0646\u0648\u0627\u0632\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc \u0622\u06cc\u06cc. \u0628\u0633\u062a\u0631\u06cc \u0628\u06af\u0633\u062a\u0631 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u06cc\u0634 \u0628\u06cc\u0627\u0633\u0627\u06cc\u0645:<\/p>\n

\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u062f \u067e\u0627\u0633\u062e \u06a9\u0647 \u0628\u0631 \u0645\u06cc\u0632\u0628\u0627\u0646
\n\u0628\u0647 \u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0686\u0631\u0627\u062e\u0646\u062f\u06cc \u0627\u06cc \u0645\u0631\u0632\u0628\u0627\u0646<\/p>\n

\u0646\u0647 \u0627\u0641\u06a9\u0646\u062f\u0646\u06cc \u0647\u0633\u062a \u0648\u0646\u0647 \u062e\u0648\u0631\u062f\u0646\u06cc
\n\u0646\u0647 \u067e\u0648\u0634\u06cc\u062f\u0646\u06cc \u0648 \u0646\u0647 \u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u0646\u06cc<\/p>\n

The man replied, “Why are you mocking me?
\nThere are no carpets here, as you can see,
\nAnd there’s no food here either-you had best
\nlook for another place to eat and rest<\/div>\n

\u0628\u0647\u0631\u0627\u0645 \u06af\u0641\u062a: \u062f\u0633\u062a \u06a9\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0634\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc\u0645 \u0628\u06cc\u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u0686\u0646\u062f\u06cc \u0628\u0631\u0622\u0646 \u062a\u06a9\u06cc\u0647 \u06a9\u0646\u0645.<\/p>\n

\u0628\u062f\u0648\u06af\u0641\u062a \u06a9\u0627\u06cc\u062f\u0631 \u0646\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0646\u06a9\u0648\u0633\u062a
\n\u0647\u0645\u0627\u0646\u0627 \u062a\u0631\u0627 \u0634\u06cc\u0631 \u0645\u0631\u063a \u0622\u0631\u0632\u0648\u0633\u062a<\/p>\n

The man replied, “A cushion! That’s absurd,
\nyou might as well expect milk from a bird!”<\/div>\n

\u0628\u0647\u0631\u0627\u0645 \u0633\u0631\u06cc \u062a\u06a9\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f \u0648 \u06af\u0641\u062a: \u0628\u0627\u0631\u06cc \u067e\u0633 \u0634\u06cc\u0631 \u06af\u0631\u0645\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc\u0645 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0633\u0627\u0632 \u0648 \u0627\u06af\u0631 \u0647\u0633\u062a \u067e\u0627\u0631\u0647 \u0646\u0627\u0646\u06cc \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0622\u0646 \u06a9\u0646.<\/p>\n

\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u062f \u067e\u0627\u0633\u062e \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u062f\u0648\u0646 \u06af\u0645\u0627\u0646
\n\u06a9\u0647 \u062e\u0648\u0631\u062f\u06cc \u0648 \u0631\u0641\u062a\u06cc\u060c \u0628\u0632\u06cc \u0634\u0627\u062f\u0645\u0627\u0646<\/p>\n

\u0627\u06af\u0631 \u0646\u0627\u0646 \u0628\u062f\u064f\u06cc \u062f\u0631\u062a\u0646\u0645 \u062c\u0627\u0646 \u0628\u062f\u064f\u06cc
\n\u0627\u06af\u0631 \u0686\u0646\u062f \u062c\u0627\u0646\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0627\u0646 \u0628\u062f\u064f\u06cc<\/p>\n

“Pretend I gave it you,” the man replied,
\n“And that you ate it and felt satisfied:
\nIf there was bread to eat, then I assure you
\nYou’d see a healthier host stood here before you.”<\/p>\n

\u0628\u0647\u0631\u0627\u0645 \u067e\u0631\u0633\u06cc\u062f: \u0627\u06af\u0631 \u06af\u0648\u0633\u0641\u0646\u062f\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0627\u062a \u067e\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u0631\u06af\u06cc\u0646 \u06af\u0648\u0633\u0641\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u061f<\/p>\n

\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u062f \u067e\u0627\u0633\u062e \u06a9\u0647 \u0634\u0628 \u062a\u06cc\u0631\u0647 \u06af\u0634\u062a
\n\u0645\u0631\u0627\u0633\u0631 \u0632\u06af\u0641\u062a\u0627\u0631 \u062a\u0648\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u06af\u0634\u062a<\/p>\n

\u06cc\u06a9\u06cc \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0628\u06af\u0632\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f \u067e\u0644\u0627\u0633
\n\u062e\u062f\u0627\u0648\u0646\u062f \u0622\u0646 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0633\u067e\u0627\u0633<\/p>\n

\u0686\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u06cc \u0634\u0648\u0631\u0628\u062e\u062a
\n\u06a9\u0647 \u0628\u0633\u062a\u0631\u06a9\u0646\u062f \u0634\u0628 \u0632\u0628\u0631\u06af \u062f\u0631\u062e\u062a<\/p>\n

\u0632 \u0632\u0631 \u062a\u06cc\u063a \u062f\u0627\u0631\u06cc \u0648 \u0632\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u06a9\u06cc\u0628
\n\u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0622\u06cc\u062f \u0632\u062f\u0632\u062f\u062a \u0646\u0647\u06cc\u0628<\/p>\n

\u0686\u0648 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0628\u062f\u06cc\u0646 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f
\n\u06af\u0630\u0631\u06af\u0627\u0647 \u062f\u0632\u062f\u0627\u0646 \u0648 \u0634\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f<\/p>\n

“It’s dark already, look!” the owner said
\n, “This talk of yours has muddled up my head.
\nGo choose a house where they can entertain you
\nAnd where the owner will be happy to detain you
\nWhy stay with some unhappy wretch who grieves
\nFor his bad luck, and has to sleep on leaves? You have a gold sword, and gold stirrups too,
\nYou don’t want thieves to come and frighten you.
\nA house like this attracts such dangerous men,
\nAnd lions might well choose it as their den.”<\/div>\n

\u0628\u0647\u0631\u0627\u0645 \u06af\u0641\u062a: \u0627\u06af\u0631 \u062f\u0632\u062f\u0627\u0646 \u062a\u06cc\u063a \u0645\u0631\u0627 \u0628\u0631\u0628\u0627\u06cc\u0646\u062f \u06a9\u0633\u06cc \u062a\u0631\u0627 \u0633\u0631\u0632\u0646\u0634 \u0646\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n

\u06a9\u062f\u06cc\u0648\u0631 \u0628\u062f\u0648 \u06af\u0641\u062a \u0627\u0632\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u0631\u0646\u062c
\n\u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062e\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u06a9\u0633 \u0646\u06cc\u0627\u0628\u062f \u0633\u067e\u0646\u062c<\/p>\n

The man replied, “Enough of all this chatter;
\nNo one stays in this house; that ends the matter!”<\/div>\n

\u0628\u0647\u0631\u0627\u0645 \u067e\u0627\u06cc \u0641\u0634\u0631\u062f \u06a9\u0647: \u0686\u0631\u0627 \u067e\u06cc\u0631\u0645\u0631\u062f\u06cc \u0686\u0648\u0646 \u062a\u0648 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647\u06cc \u0645\u0646 \u0628\u0647 \u0631\u0646\u062c \u0622\u06cc\u062f\u061f \u0628\u0647 \u0647\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u062a\u0631\u0627 \u0631\u0627\u062f\u0645\u0631\u062f\u06cc \u0686\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0647\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062c\u0627\u0645 \u0622\u0628 \u06af\u0648\u0627\u0631\u0627\u0626\u06cc \u062f\u0631 \u06a9\u0641 \u0645\u0646 \u0646\u0647\u06cc.<\/p>\n

\u06a9\u062f\u06cc\u0648\u0631 \u0628\u062f\u0648 \u06af\u0641\u062a \u06a9\u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0628\u06af\u06cc\u0631
\n\u0646\u062f\u06cc\u062f\u06cc \u0641\u0632\u0648\u0646 \u0627\u0632 \u062f\u0648 \u067e\u0631\u062a\u0627\u0628 \u062a\u06cc\u0631<\/p>\n

\u0647\u0645\u0627\u0646\u0627 \u0646\u062f\u06cc\u062f\u06cc \u062a\u0648 \u062f\u0631\u0648\u06cc\u0634 \u0645\u0631\u062f
\n\u0632\u067e\u06cc\u0631\u06cc \u0641\u0631\u0648 \u0645\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0631\u062f<\/p>\n

He said, “Go back two bow shots and you’ll see
\nA pond-drink all you want. Stop bothering me,
\nIt’s obvious I’m old, worn out, and poor,
\nToo weak to earn my living anymore.”<\/div>\n

\u0628\u0647\u0631\u0627\u0645 \u062f\u0631 \u067e\u0627\u0633\u062e \u06af\u0641\u062a: \u0627\u06af\u0631 \u0645\u0647\u062a\u0631 \u0646\u0647 \u0627\u06cc\u060c \u0628\u0627 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u062f\u0631\u0622\u0634\u062a\u06cc \u062f\u0631\u0622. \u0646\u0627\u0645 \u062a\u0648 \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/p>\n

\u0686\u0647 \u0646\u0627\u0645\u06cc\u061f\u0628\u062f\u0648\u06af\u0641\u062a: \u0641\u0631\u0634\u06cc\u062f \u0648\u064e\u0631\u062f
\n\u0646\u0647 \u0628\u0648\u0645 \u0648\u0646\u0647 \u067e\u0648\u0634\u0634 \u0646\u0647 \u0622\u0628 \u0648\u0646\u0647 \u062e\u064e\u0648\u0631\u062f<\/p>\n

He said, “My name is Farshidvard, and
\nI’ve No clothes or food to keep myself alive.”<\/div>\n

\u0628\u0647\u0631\u0627\u0645 \u067e\u0631\u0633\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0686\u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0633\u0628 \u0631\u0648\u0632\u06cc \u062f\u0633\u062a \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0646\u0645\u06cc \u0632\u0646\u06cc\u061f<\/p>\n

\u06a9\u062f\u06cc\u0648\u0631 \u0628\u062f\u0648 \u06af\u0641\u062a : \u067e\u0631\u0648\u0631\u062f\u06af\u0627\u0631
\n\u0633\u0631\u0622\u0631\u062f \u0645\u06af\u0631 \u0628\u0631\u0645\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632\u06af\u0627\u0631
\n\u0686\u0631\u0627 \u0622\u0645\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0633\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0647\u06cc\u061f
\n\u06a9\u0647 \u0647\u0631\u06af\u0632\u0645\u0628\u0627\u062f\u062a \u0645\u0650\u0647\u06cc \u0648 \u0628\u0650\u0647\u06cc<\/p>\n

He said, “I pray for my release; I pray
\nYou’ll leave my ruin and be on your way.
\nWhat’s brought you to this empty house? It’s clear
\nThere’s never any wealth or welcome here!”<\/div>\n

\u0641\u0631\u0634\u06cc\u062f \u0648\u0631\u062f \u067e\u0633 \u0627\u0632\u06cc\u0646 \u0628\u0646\u0627\u06cc \u06af\u0631\u06cc\u0647 \u0648\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0646\u0647\u0627\u062f \u0686\u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0635\u062f\u0627\u06cc \u0646\u0627\u0644\u0647 \u0648 \u0641\u0631\u06cc\u0627\u062f\u0634 \u0634\u0627\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u06af\u0631\u06cc\u0632\u0627\u0646\u062f. \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0686\u0646\u062f\u06cc \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0628\u0647\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0632 \u0631\u0627\u0647 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0648 \u062e\u0646\u062f\u0647 \u0632\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0631\u062d\u0627\u0644 \u0622\u0646 \u067e\u06cc\u0631\u0645\u0631\u062f \u0634\u0647\u0631 \u0631\u0627 \u062a\u0631\u06a9 \u06af\u0641\u062a.<\/p>\n

\u062f\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0647\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u06cc\u0646\u060c \u0628\u0647\u0631\u0627\u0645 \u062f\u0631 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u06cc \u06af\u0648\u0647\u0631 \u0641\u0631\u0648\u0634\u06cc \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u062e\u062a\u0631\u06cc \u0646\u0648\u0627\u0632\u0646\u062f\u0647 \u0648 \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc \u062f\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0645\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0627 \u067e\u0627\u0631\u0647 \u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u062b\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0645 \u0648 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0631\u0648\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u062f\u062e\u062a\u0631\u06a9 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0645 \u0628\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u062f\u0645. \u062f\u0631 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0647\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0632\u06cc\u0646 \u062f\u0633\u062a\u060c \u062a\u0645\u0627\u06cc\u0632\u06cc \u0638\u0631\u06cc\u0641 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u06af\u0631\u06cc \u0648 \u0646\u0642\u0644 \u0642\u0648\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0633\u062e\u0646 \u06af\u0641\u062a\u0646 \u0648 \u0633\u0631\u0648\u062f \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0647\u0648\u06cc\u062f\u0627\u0633\u062a\u061b \u062a\u0645\u0627\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0647 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0646 \u067e\u0627\u0631\u0647 \u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u062b\u0631 \u06cc\u0627 \u0646\u0638\u0645 \u0634\u062f\u0647. \u0627\u0645\u0651\u0627 \u06af\u0627\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062a\u0641\u06a9\u06cc\u06a9 \u0648 \u062a\u0645\u0627\u06cc\u0632\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u0646\u0645\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645 \u06af\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0631\u0647 \u0646\u0648\u0639 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0622\u0633\u0627\u0646 \u0646\u06cc\u0633\u062a.<\/p>\n

\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u00a0\u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u00a0\u0628\u0627 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u0627\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0633\u062a \u0648 \u06af\u0631\u06cc\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u06a9\u0644\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc \u06af\u0631\u062f\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0622\u0633\u0627\u0646 \u062a\u0631 \u0645\u06cc \u0628\u0648\u062f \u0627\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u062b\u0631 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u0645\u06cc\u0631\u0627\u062b\u06cc \u0627\u0632 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u0648 \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646 \u062a\u0645 \u0647\u0627 \u0648 \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0622\u0645\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u062b\u0631 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a. \u062c\u0627\u0646 \u0645\u0627\u06cc\u0647 \u06cc\u00a0\u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u00a0\u062d\u0645\u0627\u0633\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u062d\u0645\u0627\u0633\u0647 \u0633\u0631\u0627\u0626\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0686\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0632\u0645 \u0648 \u0633\u062a\u06cc\u0632 \u0645\u06cc \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f. \u0628\u0627 \u0622\u0646 \u06a9\u0647 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u0646\u06af\u0644\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u067e\u0631 \u0627\u0632 \u0622\u0634\u0648\u0628 \u0648 \u062c\u0646\u06af \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u062d\u0645\u0627\u0633\u0647 \u0631\u0632\u0645\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0633\u0646\u062a\u06cc \u0646\u0638\u0645 \u0633\u0631\u0648\u062f\u0647 \u0646\u0634\u062f\u0647. \u0628\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0633\u062e\u0646\u060c \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u062f\u0628 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0632 \u00ab\u0646\u0638\u0645 \u062d\u0645\u0627\u0633\u06cc\u00bb \u0628\u06cc \u0628\u0647\u0631\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u062d\u0645\u0627\u0633\u0647 \u0631\u0632\u0645\u06cc \u0631\u0627 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0631 Beowulf (\u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0632\u0645\u06cc \u0642\u0631\u0646 \u062f\u0648\u0627\u0632\u0647\u0645) \u0628\u0627\u0632 \u062c\u064f\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0622\u0646 \u0647\u0645 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u0648\u0633\u0627\u06a9\u0633\u0648\u0646 \u0633\u0631\u0648\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u0646\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0648 \u0627\u0641\u0632\u0648\u0646 \u0628\u0631\u06cc\u0646 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u062d\u0645\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0647 \u0647\u06cc\u0686 \u0631\u0648 \u0646\u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062d\u0645\u0627\u0633\u0647 \u0627\u06cc \u0631\u0632\u0645\u06cc \u0646\u0627\u0645\u06cc\u062f. \u062f\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u062d\u0645\u0627\u0633\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0647\u0645\u0627\u0646\u00a0\u0628\u0647\u0634\u062a \u06af\u0645\u0634\u062f\u0647\u00a0Paradise Lost\u060c \u0627\u062b\u0631 \u062c\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u0644\u062a\u0648\u0646\u060c \u0627\u0633\u062a \u0627\u0645\u0651\u0627 \u0622\u0646 \u0647\u0645 \u0646\u0647 \u06cc\u06a9 \u062d\u0645\u0627\u0633\u0647 \u06cc \u0639\u0631\u0641\u06cc \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u062d\u0645\u0627\u0633\u0647 \u0627\u06cc \u062f\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06af\u0631\u0686\u0647 \u0633\u062a\u06cc\u0632 \u0641\u0631\u0634\u062a\u06af\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u067e\u06cc\u0631\u0648\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u0628\u06a9 \u0647\u0648\u0645\u0631 (Homer) \u0648 \u0648\u06cc\u0631\u062c\u06cc\u0644 (Virgil) \u0628\u0647 \u0647\u0631\u0634\u062a\u0647 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0631\u0645\u06cc \u06a9\u0634\u062f.<\/p>\n

\u0633\u0627\u0644 \u0647\u0627\u067e\u06cc\u0634\u060c\u0645\u0646 \u0646\u0642\u062f\u06cc \u0628\u0631[ The Oxford Book of War Poetry\u062f\u0641\u062a\u0631 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631\u0631\u0632\u0645\u06cc \u0622\u06a9\u0633\u0641\u0648\u0631\u062f] \u0646\u0648\u0634\u062a\u0645 \u0648 \u062f\u0631\u0622\u0646 \u06cc\u0627\u062f\u0622\u0648\u0631 \u0634\u062f\u0645 \u06a9\u0647 \u06a9\u0645\u0627\u0628\u06cc\u0634 \u0647\u0645\u0647 \u0634\u0639\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0641\u062a\u0631 \u0646\u0647 \u062f\u0631\u0645\u062f\u062d \u062c\u0646\u06af \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0642\u0628\u062d \u0622\u0646 \u0633\u0631\u0648\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f. \u062f\u0631\u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u0647\u0645\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646\u06cc \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0632\u0646\u0645\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0646\u06af \u0628\u06cc \u0628\u0647\u0631\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0647\u0645 \u0631\u0648\u062d\u06cc\u0647 \u06cc \u06a9\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u0627\u0646 \u0633\u062a\u0627\u06cc\u0634 \u062c\u0646\u06af \u0648 \u062c\u0646\u06af\u0627\u0648\u0631\u06cc \u0631\u0627\u060c \u0622\u0646 \u0686\u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0647\u0648\u0645\u0631 \u0648 \u0648\u06cc\u0631\u062c\u06cc\u0644 \u0648 \u06cc\u0627 \u062f\u0631 Icelandic Sagas ]\u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0633\u0644\u0646\u062f\u06cc ] \u0648 \u062f\u0631\u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u00a0\u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0628\u0631\u0646\u0645\u06cc \u062a\u0627\u0628\u062f. \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0627 \u062a\u0639\u0627\u0628\u06cc\u0631 \u062c\u0646\u06af\u06cc \u0628\u06cc\u06af\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0648\u062c\u062f\u0627\u0646 \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc \u0641\u0631\u0647\u06cc\u062e\u062a\u06af\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0647 \u062c\u0646\u06af \u0628\u0633\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0641\u0627\u062c\u0639\u0647 \u0648 \u062f\u0633\u062a \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0647\u0645\u0686\u0648\u0646 \u0634\u0631\u0651\u06cc \u0627\u062c\u062a\u0646\u0627\u0628 \u0646\u0627\u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0645\u06cc \u0646\u06af\u0631\u062f. \u0645\u0627 \u063a\u0631\u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u062c\u0646\u06af \u0631\u0627 \u0628\u0633\u062a\u0627\u06cc\u062f \u0628\u062f\u06af\u0645\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0648 \u062d\u062a\u06cc \u0627\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0634\u0639\u0631 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0627 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0633\u062a\u0627\u06cc\u0634\u06cc \u0631\u0648\u0628\u0631\u0648 \u0634\u0648\u06cc\u0645 \u0686\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0632\u06af\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u0627\u0631\u0632\u0634 \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u0646\u0645\u06cc \u06cc\u0627\u0628\u06cc\u0645 \u062f\u0631 \u067e\u06cc \u0642\u0631\u06cc\u0646\u0647 \u0627\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u062a\u0646 \u0645\u06cc \u0627\u0641\u062a\u06cc\u0645 \u062a\u0627 \u0628\u0647 \u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0622\u0646 \u0631\u0627\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0631 \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u06af\u0634\u0627\u0626\u06cc\u0645 \u0648 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0642\u0635\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u067e\u06cc\u0634\u062f\u0627\u0648\u0631\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0627 \u0633\u0627\u0632\u06af\u0627\u0631\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0646\u06cc\u0632 \u0646\u0633\u0628\u062a \u062f\u0647\u06cc\u0645. \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646 \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u0622\u06af\u0627\u0647\u0645 \u0648\u060c \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc\u060c \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0628\u06cc\u0632\u0627\u0631. \u0627\u0645\u0627 \u0646\u0647 \u0622\u0646 \u0622\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0648 \u0646\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u06cc\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0641\u0631\u0632\u0646\u062f \u0632\u0645\u0627\u0646\u0645 \u0647\u0633\u062a\u0645 \u0631\u0647\u0627 \u0646\u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u0627\u0632 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc\u0645 \u0633\u062e\u062a \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0633\u0627\u062d\u062a \u062c\u0646\u06af \u0648 \u06a9\u0634\u062a\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u0628\u06cc\u0627\u062a \u067e\u0631\u0634\u0648\u0631 \u0628\u0646\u0634\u0627\u0646\u0645 \u0648 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0642\u0631\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u0645 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u00a0\u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u00a0\u0628\u0647 \u0646\u0638\u0645 \u0646\u06cc\u0632 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u06a9\u0648\u0634\u0634\u06cc \u0646\u06a9\u0631\u062f\u0645 \u0648 \u0627\u0632 \u0635\u062d\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u067e\u0631\u0634\u0648\u0631 \u062c\u0646\u06af \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0646\u062f\u06a9 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0645 \u0628\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u062f\u0645. \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646\u060c \u067e\u0631\u0633\u0634\u06cc \u0628\u0647 \u062c\u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0686\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u00a0\u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u00a0\u062f\u0633\u062a \u0628\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0645\u061f \u0648\u0646\u062a\u0648\u0631\u062b \u062f\u06cc\u0644\u0648\u0646 (Wentworth Dillon)\u060c \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0633\u062f\u0647 \u0647\u0641\u062f\u0647\u0645\u060c \u062f\u0631 \u00ab\u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0627\u06cc \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u06cc \u0634\u0639\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u062f\u0647\u00bb \u062e\u0637\u0627\u0628 \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0622\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0646\u06af\u0627\u0631\u062f: \u00ab\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u060c \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u0624\u0644\u0641\u06cc \u0631\u0627 \u0686\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0631\u06af\u0632\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u062f\u0648\u0633\u062a \u0628\u0631\u0645\u06cc \u06af\u0632\u06cc\u0646\u06cc.\u00bb \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0627\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646 \u06a9\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc\u0634 \u067e\u0633\u0646\u062f \u062a\u0648 \u0648 \u062d\u0633\u0651\u0627\u0633\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc\u0634 \u062e\u0648\u0634\u0627\u06cc\u0646\u062f \u062a\u0648 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f. \u0645\u0646 \u06a9\u0647 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0628\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc \u062c\u0646\u06af \u0648 \u062c\u0646\u06af\u0627\u0648\u0631\u06cc \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u0647\u0645\u062f\u0644 \u0633\u0631\u0627\u06cc\u0646\u062f\u0647 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0645\u06cc \u06cc\u0627\u0628\u0645 \u0627\u0632 \u0686\u0647 \u0631\u0648 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u00a0\u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u00a0\u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc \u0631\u0648 \u06a9\u0646\u0645\u061f \u067e\u0627\u0633\u062e \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0631\u0633\u0634 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u062c\u064f\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u06af\u0631\u0686\u0647 \u067e\u0627\u0631\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632\u00a0\u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u00a0\u0631\u0627 \u0634\u0639\u0631\u0647\u0627\u0626\u06cc \u062f\u0631 \u0633\u062a\u0627\u06cc\u0634 \u062c\u0646\u06af \u0648 \u062c\u0646\u06af\u0627\u0648\u0631\u06cc \u0633\u0627\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0651\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0628\u06cc\u062a \u0647\u0627 \u0646\u0633\u0628\u062a \u0628\u0647 \u06a9\u0644 \u0627\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0646\u062f\u06a9 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0647 \u0647\u0631\u062d\u0627\u0644 \u0628\u0647 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u0627\u06cc \u0633\u0631\u0648\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f \u06cc\u0627 \u062a\u0639\u0647\u062f \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0628\u0647 \u06a9\u0633\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a. \u0633\u0631\u0648\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0632\u0631\u06af\u062f\u0627\u0634\u062a \u0631\u0632\u0645 \u0648 \u0631\u0632\u0645 \u0622\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0632\u0648\u0646 \u0648 \u0645\u0639\u062a\u062f\u0644 \u0627\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u0646 \u062f\u0631 \u0634\u0648\u0631 \u0648 \u06af\u06cc\u0631\u0627\u0626\u06cc \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0686\u0647 \u0648\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0648 \u067e\u06cc\u0627\u0645\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062c\u0646\u06af \u0633\u0631\u0648\u062f\u0647 \u0646\u0645\u06cc \u0631\u0633\u0646\u062f: \u062f\u0631 \u0633\u0648\u06af \u06a9\u0634\u062a\u06af\u0627\u0646\u060c \u062e\u0633\u0631\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u0646\u06af\u060c \u0622\u06af\u0627\u0647\u06cc \u063a\u0645\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u06af\u0632\u06cc\u0631\u06cc \u062c\u0646\u06af \u062f\u0631 \u062a\u0642\u062f\u06cc\u0631 \u0622\u062f\u0645\u06cc\u0627\u0646\u060c \u06cc\u0627\u062f\u0622\u0648\u0631\u06cc \u0634\u06a9\u0648\u0647 \u0648 \u0634\u0631\u0627\u0641\u062a \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a \u0634\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627\u0626\u06cc \u0648 \u067e\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646 \u0622\u0634\u0646\u0627\u06cc\u0646\u062f. \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0627 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062a\u0645 \u0647\u0627\u0626\u06cc \u0628\u06cc\u06af\u0627\u0646\u0647 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u0645\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u0648 \u0647\u0645\u062f\u0644 \u0645\u06cc \u06cc\u0627\u0628\u0645 \u0648 \u0627\u0632 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0631\u0648 \u062a\u0627 \u0622\u0646 \u062c\u0627 \u06a9\u0647 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0634\u0639\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0645.<\/p>\n

\u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0645 \u06a9\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0628\u06cc\u062a \u0647\u0627 \u062f\u0631\u00a0\u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u00a0\u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc \u0628\u0647 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628 \u062f\u0647 \u0628\u0627\u0631 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0650\u00a0\u0645\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0637\u06cc\u0631\u00a0\u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u0645\u0651\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0645\u0646 \u0627\u0632\u00a0\u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u00a0\u0628\u0647 \u06cc\u0686 \u0631\u0648 \u062f\u0647 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0648 \u0627\u0641\u062e\u0645 \u062f\u0631\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0639\u0637\u0627\u0631 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u067e\u0627\u0631\u0647 \u0647\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0632\u00a0\u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u00a0\u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0646\u0647\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u0627\u0632 \u0628\u062e\u0634 \u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0634\u0631\u062f\u0647 \u0627\u06cc \u0631\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0645 \u0648 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u06cc \u067e\u06cc\u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0645 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc\u00a0\u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u00a0\u0628\u0647 \u0646\u062b\u0631 \u06cc\u0627 \u0646\u0638\u0645. \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0644\u0651\u06cc\u060c \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f \u0642\u0637\u0639\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0646\u06a9\u0627\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0645 \u0648 \u0627\u06af\u0631 \u06af\u0627\u0647\u06cc \u067e\u0627\u0631\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u06cc\u062a \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0646\u0647\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0645 \u062f\u0644\u06cc\u0644\u06cc \u062c\u0632 \u067e\u0631\u0647\u06cc\u0632 \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0628\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0645. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u060c \u062f\u0631 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0634\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0627\u062e\u0631\u060c \u0628\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0628\u06cc \u0634\u0645\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u067e\u0646\u062f\u0647\u0627\u06cc \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0648 \u0633\u062e\u0646\u0627\u0646\u0634\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0648\u0642\u062a \u062a\u0627\u062c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u06cc\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0633\u062a\u0631 \u0645\u0631\u06af \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0632\u0647\u0627 \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648 \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0647\u0627 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0646\u0647\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0634\u0639\u0631 \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0633\u062a\u062e\u0648\u0634 \u062f\u06af\u0631\u06af\u0648\u0646\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u0627\u062e\u0628\u0631 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0628\u0647 \u0647\u0631 \u0631\u0648\u06cc\u060c \u062d\u0648\u0635\u0644\u0647 \u0645\u0627 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0634\u0646\u06cc\u062f\u0646 \u067e\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0632 \u062a\u0646\u06af \u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0650 \u06af\u0630\u0634\u062a\u06af\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0633\u062f\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u06cc \u0645\u0646 \u0628\u0647 \u0648\u0642\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0646\u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a\u0645 \u062f\u0627\u0645\u0646\u0647 \u06cc \u0635\u0628\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u06cc \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0627\u062e \u0628\u067e\u0646\u062f\u0627\u0631\u0645. \u0628\u0631\u0639\u06a9\u0633\u060c \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0628\u0632\u0631\u06af\u00a0\u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u060c \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647\u060c \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0633\u06cc\u0627\u0648\u0648\u0634 \u06cc\u0627 \u0645\u0627\u062c\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u0641\u0646\u062f\u06cc\u0627\u0631\u060c \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0647\u06cc\u0686 \u0628\u06cc\u062a\u06cc \u062a\u0646 \u0646\u0632\u062f\u0647 \u0627\u0645. \u0628\u0647 \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u062f\u0631 \u0628\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u06cc\u062f\u0646 \u0622\u0646 \u0628\u06cc\u062a \u0647\u0627 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0634\u0631\u062d \u0627\u062d\u0648\u0627\u0644 \u062f\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0642\u0647\u0631\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0648 \u062f\u0648 \u0631\u0627\u0647\u06cc \u0647\u0627 \u0648 \u0628\u0646 \u0628\u0633\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc \u0622\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc \u06af\u0634\u062a \u0648\u0633\u0648\u0627\u0633 \u0628\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u0628\u0647 \u062e\u0631\u062c \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0645\u060c \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u06cc\u062a \u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0632\u06cc\u0628\u0627\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u0628\u06cc \u0628\u062f\u06cc\u0644 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u067e\u0627\u0631\u0647 \u0647\u0627\u06cc\u00a0\u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u00a0\u0627\u0646\u062f.<\/p>\n

\u0647\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u06af\u0641\u062a\u0627\u0631 \u067e\u06cc\u0634\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0645\u06cc \u0622\u06cc\u062f\u060c \u0645\u0646 \u0628\u062e\u0634 \u0647\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u0631\u0648\u062f\u0647 \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0639\u0645\u062f\u062a\u0623 \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0631\u0647 \u062c\u0646\u06af \u0648 \u062c\u0646\u06af\u0627\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0646\u062f \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0645. \u0645\u0647\u0645 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0633\u062a \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u00ab\u062f\u0648\u0627\u0632\u062f\u0647 \u0631\u062e\u00bb \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062c\u0646\u06af \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u06cc\u062e\u0633\u0631\u0648 \u0628\u0627 \u062a\u0648\u0631\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f. \u06af\u0648\u06cc\u0627 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0634\u0627\u0645\u0644\u0648 \u0628\u0631\u0622\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0642\u0644\u0628 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u0627\u062a \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u062f\u0648 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0641\u0631\u06cc\u0641\u062a\u0647\u00a0\u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u00a0\u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u0632 \u062f\u0648 \u0646\u06af\u0627\u0647 \u06cc\u06a9\u0633\u0631\u0647 \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0634 \u062f\u0627\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0622\u0646 \u0686\u0634\u0645 \u067e\u0648\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0645 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a (\u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u0622\u06af\u0627\u0647\u0627\u0646\u0647 \u0631\u062e \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0647\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0627\u0632 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0622\u0646 \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u06cc\u0646 \u0646\u0645\u06cc \u06a9\u0627\u0647\u062f) \u0648 \u062f\u0631 \u0634\u0631\u062d \u0645\u0627\u062c\u0631\u0627 \u0633\u0637\u062d\u06cc \u0648 \u062f\u0631 \u0686\u06cc\u0631\u06af\u06cc \u0637\u0644\u0628\u06cc \u0628\u0631 \u062a\u0648\u0631\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0634\u062f\u062a \u0646\u0698\u0627\u062f\u067e\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646\u0647. \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0642\u0637\u0639\u0647 \u0627\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062d\u0645\u0627\u0633\u06cc \u0648 \u0642\u0648\u0645 \u0645\u062d\u0648\u0631 \u062f\u0631 \u0633\u0631\u062a\u0627\u0633\u0631 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0641\u062a. \u0648\u0644\u06cc \u062a\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0647 \u0645\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0645 \u0647\u06cc\u0686 \u062d\u0645\u0627\u0633\u0647 \u0633\u0631\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0647\u0645\u062a\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0633\u06cc\u0627\u0648\u0648\u0634 \u06cc\u0627 \u0642\u0635\u0647 \u0627\u0633\u0641\u0646\u062f\u06cc\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0645\u0647 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u06af\u06cc\u0631\u0648\u062f\u0627\u0631 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0634 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0648\u0627\u0632\u062f\u0647 \u0631\u062e \u0648 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0633\u06cc\u0627\u0648\u0648\u0634 \u0648 \u0627\u0633\u0641\u0646\u062f\u06cc\u0627\u0631 \u0627\u0632 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0686\u0634\u0645 \u067e\u0648\u0634\u06cc\u062f\u0645.<\/p>\n

\u067e\u06cc\u0634 \u062a\u0631 \u0627\u0632 \u00ab\u062d\u0645\u0627\u0633\u0647 \u0633\u0631\u0627\u0626\u06cc \u0642\u0648\u0645 \u067e\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646\u0647\u00bb \u0633\u062e\u0646 \u06af\u0641\u062a\u0645 \u0648 \u0628\u0633\u0627 \u06a9\u0647 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628\u06cc \u062d\u0634\u0648 \u0632\u0627\u0626\u062f \u062c\u0644\u0648\u0647 \u06a9\u0646\u062f \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0647\u0631 \u062d\u0645\u0627\u0633\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u0646\u0627 \u0628\u0631\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0642\u0648\u0645 \u0645\u062d\u0648\u0631 \u0646\u06cc\u0632 \u0647\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u062e\u0646 \u0628\u06cc \u0628\u0647\u0631\u0647 \u0627\u0632 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0648\u0644\u06cc\u060c \u0647\u0645\u0686\u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0647\u0627 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0645\u060c \u0622\u0628 \u0648 \u0631\u0646\u06af \u0642\u0648\u0645 \u06af\u0631\u0627\u0626\u06cc \u062a\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0632 \u062d\u0645\u0627\u0633\u0647 \u0633\u0631\u0627\u0626\u06cc \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc \u062f\u0631\u00a0\u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u00a0\u0628\u0647 \u0686\u0634\u0645 \u0645\u06cc \u062e\u0648\u0631\u062f. \u0628\u0647 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628 \u0647\u0645\u0647 \u0642\u0647\u0631\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0628\u062e\u0634 \u0627\u0633\u0627\u0637\u06cc\u0631\u06cc\u00a0\u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u00a0\u0627\u0632 \u0645\u0627\u062f\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f. \u0647\u0645 \u0627\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0633\u0627\u0637\u06cc\u0631\u06cc \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc \u0631\u0648\u062d \u0645\u06cc \u062f\u0645\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u062c\u0627 \u06a9\u0647 \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u06cc\u0633\u0647 \u062e\u0648\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u062c\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u0628\u0627\u0632\u0646\u062f \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u06af\u0641\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0633\u0648\u0626\u06cc \u063a\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0642\u0647\u0631\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0627\u0637\u06cc\u0631\u06cc \u062c\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062c\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u0633\u062a\u0627\u0646\u0646\u062f. \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u062f \u0648 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u062c\u0627 \u0642\u0648\u0645 \u0645\u062d\u0648\u0631 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0645\u06cc\u062f\u061f \u0627\u0641\u0632\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646\u060c\u062d\u0645\u0627\u0633\u0647 \u0633\u0631\u0627\u0626\u06cc \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0633\u0646\u062a\u06cc \u0628\u0627 \u0631\u0648\u062d \u067e\u062f\u0631\u0633\u0627\u0644\u0627\u0631\u06cc \u0648 \u0633\u062a\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u0631\u062f\u0627\u0646\u06af\u06cc \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0645\u0651\u0627 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062c\u0627\u0626\u06cc \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0645\u060c\u00a0\u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u00a0\u0648 \u0628\u0647 \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u0628\u062e\u0634 \u0627\u0633\u0627\u0637\u06cc\u0631\u06cc \u0622\u0646\u060c \u0632\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0631\u0648 \u0645\u06cc \u0633\u062a\u0627\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0647\u0627\u0631 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0648 \u0633\u0631\u0646\u0648\u0634\u062a \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0641 \u0627\u0631\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u062a\u062f\u0628\u06cc\u0631 \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0646\u062f. \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u062d\u0648\u0627\u0644 \u062f\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0642\u0647\u0631\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0648 \u0628\u0631\u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0646 \u0628\u06cc\u06af\u0627\u0646\u06af\u0627\u0646 \u0648 \u0628\u0632\u0631\u06af\u062f\u0627\u0634\u062a \u0632\u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0632 \u0631\u0627\u0647 \u0648 \u0631\u0633\u0645 \u062d\u0645\u0627\u0633\u0647 \u0633\u0631\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0647\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0647\u0627\u06cc \u062d\u0645\u0627\u0633\u06cc\u00a0\u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u00a0\u0628\u0647 \u0686\u0634\u0645 \u0645\u06cc \u062e\u0648\u0631\u0646\u062f. \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u067e\u06cc\u0686 \u0648 \u062e\u0645 \u0647\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u062d\u0645\u0627\u0633\u06cc\u00a0\u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u00a0\u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0631 \u0639\u0638\u0645\u062a \u0648 \u0633\u062a\u0631\u06af\u06cc \u0622\u0646 \u0645\u06cc \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u062f. \u0645\u0646 \u0648\u0642\u062a \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0635\u0631\u0641 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0644\u062d\u0638\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0645 \u06a9\u0647 \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc \u0686\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0686\u0627\u0631 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0686\u0648\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u00ab\u062f\u0648\u0627\u0632\u062f\u0647 \u0631\u062e\u00bb \u0631\u0627\u060c \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0644\u0628\u062f \u0633\u0646\u062a\u06cc \u062d\u0645\u0627\u0633\u0647 \u0633\u0631\u0627\u0626\u06cc \u0645\u06cc \u06af\u0646\u062c\u062f\u060c \u0631\u0647\u0627 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0627\u0645.<\/p>\n

\u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0647\u0645\u0647\u060c \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u06a9\u0647 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0628\u06cc\u062a \u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0633\u06cc \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0650 \u0645\u062a\u0646\u0650 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0633\u0627\u062f\u06af\u06cc \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f \u06af\u0630\u0634\u062a. \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0628\u06cc\u062a \u0647\u0627 \u0648 \u062d\u062c\u0645 \u0628\u0632\u0631\u06af \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0647\u0627 \u067e\u0627\u0631\u0647 \u0627\u06cc \u06af\u0648\u0647\u0631\u06cc \u0627\u0632\u0647\u0648\u06cc\u062a \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0628\u0632\u0631\u06af\u060c \u0627\u0632\u0622\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647\u00a0\u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u00a0\u0627\u0633\u062a. \u00ab\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06af\u0646\u062c\u06cc\u00bb (The Tale of Genji)\u060c \u00ab\u0645\u0647\u0627\u0628\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a\u0627\u00bb (Mahabharata)\u060c \u0648 \u00ab\u062f\u0631\u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a \u0631\u0641\u062a\u0647\u00bb (A La rechrche du temps perdu) \u0646\u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0627\u0632 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u0628\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f. \u063a\u0632\u0644\u060c \u0686\u0648\u0646 \u0686\u06a9\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u0627\u062a \u0648 \u0639\u0648\u0627\u0637\u0641 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0627 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0627\u06cc \u0634\u0639\u0631 \u0634\u0645\u0631\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f\u060c \u062d\u0627\u0644 \u0622\u0646 \u06a9\u0647 \u0627\u0628\u06cc\u0627\u062a \u062d\u0645\u0627\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062d\u06cc\u0637\u0647 \u0630\u0648\u0642 \u0648 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0645\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0646\u0645\u06cc \u06af\u06cc\u0631\u062f. \u0634\u0644\u0627\u06cc\u0631\u0645\u0627\u062e\u0631 (Friedrich Ernst Schleiermacher\u060c \u062f\u0631 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0647\u0645 \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0631\u0647 \u0647\u0646\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0631\u0622\u0646\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0622\u0646\u0627\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0633\u062a \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0646\u0647\u0646\u062f \u0646\u0647 \u0622\u0646 \u06a9\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u0648\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0631\u0627\u0646\u0646\u062f. \u0645\u0646\u060c \u0627\u0645\u0651\u0627\u060c \u0628\u0647 \u062c\u0628\u0631 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0648 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u06cc\u0634\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u0647 \u0635\u0631\u0641 \u0648\u0642\u062a\u060c \u062f\u0633\u062a\u0645 \u0622\u0646 \u062c\u0627 \u06a9\u0647 \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u062f\u0631\u0627\u0632\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0645 \u0648 \u0686\u0648\u0646 \u0634\u0644\u0627\u06cc\u0631\u0645\u0627\u062e\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0622\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0648\u06cc \u0631\u0647\u0646\u0645\u0648\u0646 \u0646\u0634\u062f\u0647 \u0627\u0645 \u0648 \u0628\u062f\u06cc\u0647\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0628\u0627 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u0647\u0627\u0626\u06cc \u0631\u0627 \u0642\u0631\u0628\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0645 \u06a9\u0647 \u06a9\u0645 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0622\u0646 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u062a\u0648\u0628\u0631\u062a\u0648\u06cc \u0633\u062e\u0646 \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0647\u0645\u0647 \u062c\u0627 \u0628\u0631 \u0634\u06af\u0631\u0641\u06cc \u062c\u0627\u0646 \u0645\u0627\u06cc\u0647 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0647\u0627 \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0647. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u060c \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc\u0632 \u0648 \u063a\u0645\u0628\u0627\u0631 \u0646\u0628\u0631\u062f \u0631\u0633\u062a\u0645 \u0648 \u0627\u0633\u0641\u0646\u062f\u06cc\u0627\u0631 \u0634\u06af\u0631\u0641\u06cc \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u0648\u0627\u0645\u062f\u0627\u0631 \u0630\u0647\u0646 \u0648 \u062e\u0627\u0637\u0631\u0647 \u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0631\u0633\u062a\u0645 \u062f\u0631 \u062c\u0646\u06af \u0647\u0627\u06cc \u0628\u06cc \u0634\u0645\u0627\u0631\u0634 \u062f\u0631 \u0646\u06af\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a \u062a\u0627\u062c \u0648 \u062a\u062e\u062a \u06a9\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0646\u06cc\u0632 \u0698\u0631\u0641\u0627 \u0648 \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u0628\u062e\u0634 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u06af\u0631\u0648 \u062f\u0631\u06a9 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0686\u0646\u062f \u067e\u0647\u0644\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0631\u0648\u0646 \u067e\u0631\u067e\u06cc\u0686 \u0648 \u062e\u0645 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0646\u0647\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062a\u0644\u062e\u06cc\u0635 \u0648\u062f\u0631\u0647\u0645 \u0641\u0634\u0631\u062f\u0646\u00a0\u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u00a0\u0627\u06cc\u0646 \u0647\u0631\u062f\u0648 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u0631\u06cc\u063a \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06cc \u06af\u0632\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632\u00a0\u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647\u060c \u0628\u0647 \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0644\u0628\u062f \u0646\u062b\u0631\u060c \u0647\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u0627\u0632\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0648 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u00ab\u062f\u0627\u0626\u0631\u0647\u00bb (Ring) \u0627\u067e\u0631\u0627\u06cc \u0637\u0648\u0644\u0627\u0646\u06cc \u0648\u0627\u06af\u0646\u0631 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u0639\u062a \u0627\u0633\u062a.\u0686\u0647 \u0628\u0633\u0627 \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u0632\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u062f\u0631\u062e\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0632\u06a9\u0627\u0631 \u062f\u0631\u0622\u06cc\u062f \u0648 \u062a\u0644\u062e\u06cc\u0635 \u0622\u0646 \u0628\u0647 \u0634\u06cc\u0648\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f\u0627\u0646\u0647 \u0627\u06cc \u0633\u0627\u0645\u0627\u0646 \u06cc\u0627\u0628\u062f\u060c \u0627\u0645\u0651\u0627 \u06a9\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0627\u062f\u0639\u0627 \u06a9\u0646\u062f \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0632\u06a9\u0641 \u0646\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u061f \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628\u060c \u0634\u0627\u06cc\u062f \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u0631\u0633\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc \u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0645. \u0627\u0645\u0651\u0627 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0647\u0631\u0622\u0646 \u0686\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0645\u0646 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u0628\u0631\u0622\u0646 \u0646\u06cc\u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0645 \u0648 \u06af\u0627\u0647 \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062f\u06a9 \u062f\u06af\u0631\u06af\u0648\u0646\u06cc \u0627\u06cc \u062a\u0648\u0633\u0644 \u062c\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0645 \u0646\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0627\u0647\u06cc\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062a\u0623\u06a9\u06cc\u062f \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0647 \u0631\u0627\u0633\u062a\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0645\u062a\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u06cc \u06a9\u0645 \u0648 \u06a9\u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0628\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u062f. \u0645\u0647\u0645 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u0646\u0627\u06af\u0632\u06cc\u0631 \u062e\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0645\u062a\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0622\u06af\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u062d\u0648\u06cc \u062c\u0628\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u062f. \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0622\u0631\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f\u060c \u0686\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0631\u0628\u062f \u062f\u0631 \u067e\u0633 \u0628\u0631\u06af \u0647\u0627\u06cc \u062f\u0631\u062e\u062a\u0627\u0646\u060c \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u067e\u0633\u0650 \u0628\u0631\u06af\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u067e\u0646\u0647\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u062f. \u0627\u0645\u0651\u0627 \u0628\u0647 \u0647\u0631 \u0631\u0648\u06cc\u060c \u0646\u0647 \u0627\u0648 \u062f\u0631 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u06af\u0631\u06cc \u0648 \u0646\u0647 \u0628\u0627\u0631\u0628\u062f \u062f\u0631\u0631\u0627\u0645\u0634\u06af\u0631\u06cc\u0647 \u0647\u06cc\u0686 \u06cc\u06a9 \u00ab\u0622\u0648\u0627\u06cc \u062e\u0648\u06cc\u0634\u00bb \u0631\u0627 \u067e\u0646\u0647\u0627\u0646 \u0646\u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0631\u062f. \u0633\u0627\u0644 \u0647\u0627 \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647\u0645 \u067e\u0631\u0633\u06cc\u062f \u0686\u0631\u0627 \u0627\u062f\u0628 \u067e\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u06af\u0632\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0645 \u0648 \u0645\u0646 \u0628\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0627 \u067e\u0627\u0633\u062e \u06af\u0641\u062a\u0645 \u06a9\u0647 \u0622\u0631\u0632\u0648\u062f\u0627\u0631\u0645 \u062a\u0627 \u0622\u0631\u062a\u0648\u0631\u0648\u0627\u0644\u06cc(Arthur Waley) \u0632\u0628\u0627\u0646 \u067e\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0627\u0634\u0645. \u0648\u06cc \u0628\u0631\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc\u0650 \u0627\u062f\u0628 \u0698\u0627\u067e\u0646\u06cc \u0648 \u0686\u06cc\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u06cc\u0645\u0647 \u06cc \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0633\u062f\u0647 \u0628\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0648 \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0634\u06af\u0631\u0641 \u0698\u0627\u067e\u0646\u06cc\u060c \u0642\u0635\u0647 \u06af\u0646\u062c\u06cc (The Tale of Genji) \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0632\u063a\u0632\u0644 \u0647\u0627\u06cc \u0633\u0646\u062a\u06cc \u0686\u06cc\u0646\u06cc \u0648 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u0645\u062a\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0622\u0648\u0631\u062f \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u0647\u0627\u062f \u0648 \u0628\u06cc \u062f\u0631\u0646\u06af \u0631\u0627\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u062d\u0636\u0648\u0631 \u0627\u062f\u0628 \u0698\u0627\u067e\u0646\u06cc \u0648 \u0686\u06cc\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u063a\u0631\u0628 \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u06af\u0634\u0648\u062f. \u0628\u0631\u062e\u06cc \u067e\u0698\u0648\u0647\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u062e\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0631\u0627\u0648 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u062d\u062f \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0630\u0648\u0642 \u0648 \u067e\u0633\u0646\u062f \u0645\u063a\u0631\u0628 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0645\u0651\u0627 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0648\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0634\u062a\u0627\u0642\u0627\u0646 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0628\u06cc \u0634\u06a9 \u0686\u06cc\u0631\u0647 \u062f\u0633\u062a\u06cc \u0627\u0648 \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0628 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u0633\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631 \u0648\u06cc \u0647\u0645\u0648\u0627\u0631 \u062a\u0631 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0645\u06cc\u062f \u0645\u0646 \u0622\u0646\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0634\u0639\u0631 \u067e\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0633\u062a \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0622\u0648\u0631\u0645.<\/p>\n

\u0645\u0646 \u06cc\u06a9 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0647\u0627\u0626\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0631\u0647 \u06cc \u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0645 \u0648 \u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u06cc\u06a9 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634\u06af\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0647\u0627\u06cc\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u0642\u062f \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0633\u067e\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0645. \u062f\u0631\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0645 \u0627\u0645\u0651\u0627\u060c \u0646\u0647 \u0631\u062f\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634\u06af\u0631\u060c \u06a9\u0647 \u0642\u0628\u0627\u06cc \u0639\u0627\u0634\u0642\u0627\u0646\u0650 \u0627\u062f\u0628 \u0628\u0631\u062a\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0645\u061b \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u062f\u0644 \u0628\u0647 \u0632\u06cc\u0628\u0627\u0626\u06cc \u0633\u062e\u0646 \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc \u0648 \u0622\u0646 \u0635\u0646\u0639\u062a \u0647\u0627 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0645. \u06af\u0641\u062a \u0648 \u06af\u0648\u06cc \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0642\u0635\u0647 \u06cc \u0628\u0627\u0631\u0628\u062f \u0622\u063a\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0645 \u0628\u0627 \u06cc\u0627\u062f \u0648\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u0628\u0631\u06cc\u0645. \u0622\u0648\u0631\u062f\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632\u0628\u0631\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u067e\u0627\u0631\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0633\u0648\u06af\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0633\u0631\u0627\u0626\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0631 \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc \u0633\u0648\u06af\u0648\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u062a\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u0648\u06af\u0648\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u062a\u0645\u062f\u0646 \u0648 \u0632\u0648\u0627\u0644 \u0634\u06a9\u0648\u0647\u0650 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0634 \u0645\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645\u062f \u0648 \u0634\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0647\u0627 \u0648 \u0628\u06cc \u0639\u0647\u062f\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u067e\u06cc\u0634 \u0686\u0634\u0645 \u0645\u06cc \u06a9\u0634\u062f. \u0645\u0646 \u0633\u062e\u0646 \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u0648\u06af\u0646\u0627\u0645\u0647 \u06cc \u0628\u0627\u0631\u0628\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u0627\u062f\u0634\u0627\u0647 \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u062e\u0633\u0631\u0648 \u067e\u0631\u0648\u06cc\u0632 \u0628\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u0628\u0631\u0645.<\/p>\n

\u0647\u0645\u06cc \u06af\u0641\u062a \u0627\u0644\u0627 \u0627\u06cc \u0631\u062f\u0627 \u062e\u0633\u0631\u0648\u0627
\n\u0628\u0632\u0631\u06af\u0627 \u0633\u062a\u0631\u06af\u0627 \u062f\u0644\u0627\u0648\u0631\u06af\u064b\u0648\u0627<\/p>\n

\u06a9\u062c\u0627\u062a \u0622\u0646 \u0628\u0632\u0631\u06af\u06cc \u0648\u0622\u0646 \u062f\u0633\u062a\u06af\u0627\u0647
\n\u06a9\u062c\u0627\u062a \u0622\u0646 \u0647\u0645\u0647 \u0641\u0631\u0651\u0648\u0628\u062e\u062a \u0648\u06a9\u0644\u0627\u0647<\/p>\n

\u06a9\u062c\u0627\u062a \u0622\u0646 \u0647\u0645\u0647 \u0628\u0631\u0632\u0648\u0628\u0627\u0644\u0627\u06cc \u0648\u062a\u0627\u062c
\n\u06a9\u062c\u0627 \u0622\u0646 \u0647\u0645\u0647 \u06cc\u0627\u0631\u0647 \u0648 \u062a\u062e\u062a \u0639\u0627\u062c<\/p>\n

\u06a9\u062c\u0627\u062a \u0622\u0646 \u0634\u0628\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0627\u0645\u0634\u06af\u0631\u0627\u0646
\n\u06a9\u062c\u0627\u062a \u0622\u0646 \u062f\u0698 \u0648 \u0628\u0627\u0631\u06af\u0627\u0647 \u0633\u0631\u0627\u0646<\/p>\n

\u06a9\u062c\u0627\u062a \u0627\u0641\u0633\u0631 \u0648 \u06a9\u0627\u0648\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631\u0641\u0634
\n\u06a9\u062c\u0627\u062a \u0622\u0646 \u0647\u0645\u0647 \u062a\u06cc\u063a \u0647\u0627\u06cc \u0628\u0646\u0641\u0634<\/p>\n

\u06a9\u062c\u0627\u062a \u0622\u0646 \u0633\u0631\u0627\u0641\u0631\u0627\u0632 \u062c\u0627\u0646\u0648\u0633\u067e\u0627\u0631
\n\u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u062e\u062a \u0632\u0631 \u0628\u0648\u062f \u0648\u0628\u0627 \u06af\u0648\u0634\u0648\u0627\u0631<\/p>\n

\u06a9\u062c\u0627\u062a \u0622\u0646 \u0633\u0631\u062e\u0648\u062f \u0648\u0632\u0631\u0651\u06cc\u0646 \u0632\u0631\u0647
\n\u0632\u06af\u0648\u0647\u0631 \u0641\u06af\u0646\u062f\u0647 \u06af\u0631\u0647 \u0628\u0631 \u06af\u0631\u0647<\/p>\n

\u06a9\u062c\u0627\u062a \u0627\u0633\u0628 \u0634\u0628\u062f\u06cc\u0632 \u0632\u0631\u0651\u06cc\u0646 \u0631\u06a9\u06cc\u0628
\n\u06a9\u0647 \u0632\u06cc\u0631 \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f\u0631 \u0628\u062f\u06cc \u0646\u0627\u0634\u06a9\u06cc\u0628<\/p>\n

\u06a9\u062c\u0627\u062a \u0622\u0646 \u0633\u0648\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0632\u0631\u0651\u06cc\u0646 \u0633\u062a\u0627\u0645
\n\u06a9\u0647 \u062f\u0634\u0645\u0646 \u0634\u062f\u06cc \u062a\u06cc\u063a \u0634\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0627\u0645<\/p>\n

\u0647\u0645\u0647 \u06af\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0632\u062c\u0627\u0646 \u062a\u0648 \u0646\u0627 \u0627\u0645\u06cc\u062f
\n\u06a9\u062c\u0627\u062a \u0622\u0646 \u0647\u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u06cc\u06cc\u0644 \u0633\u067e\u06cc\u062f<\/p>\n

\u06a9\u062c\u0627\u062a \u0622\u0646 \u0633\u062e\u0646\u06af\u0648\u06cc \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646
\n\u06a9\u062c\u0627\u062a \u0622\u0646 \u062f\u0644 \u0648\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0631\u0648\u0627\u0646<\/p>\n

\u0632\u0647\u0631 \u0686\u06cc\u0632 \u062a\u0646\u0647\u0627\u0686\u0631\u0627 \u0645\u0627\u0646\u062f\u06cc
\n\u0632\u062f\u0641\u062a\u0631 \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632\u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u06cc<\/p>\n

\u0645\u0628\u0627\u062f\u0627 \u06a9\u0647 \u06af\u0633\u062a\u0627\u062e \u0628\u0627\u0634\u06cc \u0628\u062f\u0647\u0631
\n\u06a9\u0647 \u0632\u0647\u0631\u0634 \u0641\u0632\u0648\u0646 \u0622\u0645\u062f \u0627\u0632 \u067e\u0627\u062f\u0632\u0647\u0631<\/p>\n

\u067e\u0633\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u06cc \u062a\u0627 \u0628\u0648\u062f \u06cc\u0627\u0631 \u0648 \u067e\u0634\u062a
\n\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0632\u067e\u0633\u0631\u0628\u062e\u062a\u062a \u0622\u0645\u062f \u0628\u0645\u0634\u062a<\/p>\n

\u0632 \u0641\u0631\u0632\u0646\u062f \u0634\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0646\u06cc\u0631\u0648 \u0634\u0648\u0646\u062f
\n\u0632\u0631\u0646\u062c \u0632\u0645\u0627\u0646\u0647 \u0628\u06cc \u0622\u0647\u0648 \u0634\u0648\u0646\u062f<\/p>\n

\u0634\u0647\u0646\u0634\u0627\u0647 \u0631\u0627\u0641\u0631\u0651\u0648\u0646\u06cc\u0631\u0648 \u0628\u06a9\u0627\u0633\u062a
\n\u0686\u0648\u0628\u0627\u0644\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0632\u0646\u062f\u0627\u0648\u06af\u0634\u062a \u0631\u0627\u0633\u062a<\/p>\n

\u0647\u0631\u0622\u0646 \u06a9\u0633 \u06a9\u0647 \u0627\u0648\u06a9\u0627\u0631\u062e\u0633\u0631\u0648\u0634\u0646\u0648\u062f
\n\u0628\u06af\u06cc\u062a\u06cc \u0646\u0628\u0627\u06cc\u062f\u0634 \u06af\u0633\u062a\u0627\u062e \u0628\u0648\u062f<\/p>\n

\u0647\u0645\u0647 \u0628\u0648\u0645 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u062a\u0648 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0634\u0645\u0631
\n\u06a9\u0646\u0627\u0645 \u067e\u0644\u0646\u06af\u0627\u0646 \u0648 \u0634\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0634\u0645\u0631<\/p>\n

\u0633\u0631\u062a\u062e\u0645 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f \u0634\u0627\u0647
\n\u06a9\u0647 \u0686\u0648\u0646 \u0627\u0648\u0646\u0628\u06cc\u0646\u062f \u06a9\u0633\u06cc \u062a\u0627\u062c \u0648\u06af\u0627\u0647<\/p>\n

\u0634\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u062e\u0645\u0647 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0647\u0645\u0627\u0646
\n\u0628\u0631\u0622\u0645\u062f \u0647\u0645\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0647 \u0628\u062f\u06af\u0645\u0627\u0646<\/p>\n

\u0641\u0632\u0648\u0646 \u0632\u06cc\u0646 \u0646\u0628\u0627\u0634\u062f \u06a9\u0633\u06cc \u0631\u0627\u0633\u067e\u0627\u0647
\n\u0632\u0644\u0634\u06a9\u0631 \u06a9\u0647 \u0622\u0645\u062f\u0634 \u0641\u0631\u06cc\u0627\u062f \u062e\u0648\u0627\u0647<\/p>\n

\u06af\u0632\u0646\u062f \u0622\u0645\u062f \u0627\u0632 \u067e\u0627\u0633\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0632\u0631\u06af
\n\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0622\u06cc\u062f \u0633\u0648\u06cc \u0631\u062e\u0646\u0647 \u06af\u0631\u06af<\/p>\n

\u0628\u0634\u06cc\u0631\u0648\u06cc \u06af\u0648\u06cc\u0646\u062f \u0628\u06cc \u0634\u0631\u0645 \u0634\u0627\u0647
\n\u0646\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062f \u0633\u0632\u0627\u0648\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u06cc\u0634\u06af\u0627\u0647<\/p>\n

\u0646\u0628\u0627\u0634\u062f \u0633\u067e\u0627\u0647 \u062a\u0648 \u0647\u0645 \u067e\u0627\u06cc\u062f\u0627\u0631
\n\u0686\u0648\u0628\u0631\u062e\u06cc\u0632\u062f \u0627\u0632\u0686\u0627\u0631\u0633\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0632\u0627\u0631<\/p>\n

\u0631\u0648\u0627\u0646 \u062a\u0631\u0627 \u062f\u0627\u062f\u06af\u0631 \u06cc\u0627\u0631 \u0628\u0627\u062f
\n\u0633\u0631 \u0628\u062f \u0633\u06af\u0627\u0644\u062a \u0646\u06af\u0648\u0646\u0633\u0627\u0631 \u0628\u0627\u062f<\/p>\n

\u0628\u06cc\u0632\u062f\u0627\u0646 \u0648 \u0646\u0627\u0645 \u062a\u0648 \u0627\u06cc \u0634\u0647\u0631\u06cc\u0627\u0631
\n\u0628\u0646\u0648\u0631\u0648\u0632 \u0648 \u0645\u0647\u0631 \u0648 \u0628\u062e\u0631\u0651\u0645 \u0628\u0647\u0627\u0631<\/p>\n

\u0627\u06af\u0631\u062f\u0633\u062a \u0645\u0646 \u0632\u06cc\u0646 \u0633\u067e\u0633 \u0646\u06cc\u0632\u0631\u0648\u062f
\n\u0628\u0633\u0627\u0632\u062f \u0645\u0628\u0627\u062f\u0627 \u0628\u0645\u0646 \u0628\u0631 \u062f\u0631\u0648\u062f<\/p>\n

\u0628\u0633\u0648\u0632\u0645 \u0647\u0645\u0647 \u0622\u0644\u062a \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u0631\u0627
\n\u0628\u062f\u0627\u0646 \u062a\u0627 \u0646\u0628\u06cc\u0646\u0645 \u0628\u062f\u0627\u0646\u062f\u06cc\u0634 \u0631\u0627<\/p>\n

\u0628\u0628\u0631\u0651\u06cc\u062f\u0647\u0631\u0686\u0627\u0631\u0627\u0646\u06af\u0634\u062a \u062e\u0648\u06cc\u0634
\n\u0628\u0631\u06cc\u062f\u0647 \u0647\u0645\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a \u062f\u0631\u0645\u0634\u062a \u062e\u0648\u06cc\u0634<\/p>\n

\u0686\u0648\u062f\u0631\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0634\u062f\u0622\u062a\u0634\u06cc \u0628\u0631\u0641\u0631\u0648\u062e\u062a
\n\u0647\u0645\u0647 \u0622\u0644\u062a \u062e\u0648\u06cc\u0634 \u06cc\u06a9\u0633\u0631 \u0628\u0633\u0648\u062e\u062a<\/p>\n

O great Khosrow, great in your majesty,
\nIn warlike pride, in magnanimity-
\nWhere is that greatness now, your high renown,
\nYour glory and your throne and royal crown?
\nWhere is your chivalry, your power, my king
\nWho sheltered all the world beneath your wing?
\nWhere are your wives now, your musicians, all
\nThe nobles who once thronged your audience hall?
\nWhere now is Kaveh’s banner, and the lords
\nWho flourished in the air their glittering swords?
\nWhere are your valiant warriors and your priests,
\nWhere are your hunting parties and your feasts?
\nWhere is that warlike mien, and where are those
\nGreat armies that destroyed our country’s foes?
\nWhere is your armor, wondrous to behold,
\nStudded with jewels, fashioned from shining gold?
\nWhere is Shabdiz, your fiery stallion who
\nGalloped with such impatience under you?
\nWhere are your glorious gold-shod cavalry,
\nWhose swords sought out one sheath-the enemy?
\nWhere is that generous never-failing store
\nOf your largess? Your eagerness in war?
\nWhere are the camels, horses, elephants?
\nTheir howdahs, trappings and magnificence?
\nWhere is that wise nobility of mind,
\nThat eloquence, at once adroit and kind?
\nWhy are you left deprived, in this sad state,
\nWho read you this page from the Book of Fate?
\nOnce you desired a son-to be your friend,
\nA prop to your old age-and in the end
\nGrief came to you from him: a king’s son gives
\nHis father strength and shelter while he lives,
\nBut to the king of kings this son brought pain
\nAnd his success destroyed his father’s reign.
\nCount Persia as a ruin. as the lair
\nOf lions and leopards. Look now and despair,
\nYou were the best of Sasan’s line, no one
\nWill ever reign again as you have done,
\nAnd as your seed degenrates, this land
\nDegenerates beneath an alien hand.
\nIt is the shepherd’s fault when wolves descend
\nAnd ravage all the sheep he should defend.
\nGod keep your soul, and may each enemy
\nOf yours die gebbeted in agony!
\nI swear by God above, my noble king,
\nBy Mehregan, by New Year and the spring,
\nThat if my hand plays any song again
\nI should be stricken from the roll of men.
\nI’ll burn my instruments and never face
\nThe enemies who’ve dealt you this disgrace.*<\/div>\n

——————————————————————————————–
\n*\u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0633\u062e\u0646\u0631\u0627\u0646\u06cc \u062f\u06cc\u06a9 \u062f\u06cc\u0648\u06cc\u0633\u060c \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0627\u06cc\u0627\u0644\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0647\u0627\u06cc\u0648\u060c \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 24 \u0645\u0627\u0631\u0633 2004 \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0633\u062e\u0646\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f\u0627\u0646 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc- \u06a9\u0647 \u0647\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u0628\u0647 \u062f\u0639\u0648\u062a \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0627\u062a \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u062c\u0648\u0631\u062c \u0648\u0627\u0634\u0646\u06af\u062a\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0628\u0631\u06af\u0632\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f-\u0627\u06cc\u0631\u0627\u062f \u0634\u062f. \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0632 \u0639\u0644\u06cc\u0631\u0636\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default”…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10086,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10112","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\n\u062e\u0646\u06cc\u0627\u06af\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0627\u063a: \u0633\u062e\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc - Foundation for Iranian Studies<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fis-iran.org\/our-programs\/noruz-lectures\/the-musician-in-the-garden-on-translating-ferdowsis-shahnameh\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fa_IR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u062e\u0646\u06cc\u0627\u06af\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0627\u063a: \u0633\u062e\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc - Foundation for Iranian Studies\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default”...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fis-iran.org\/our-programs\/noruz-lectures\/the-musician-in-the-garden-on-translating-ferdowsis-shahnameh\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Foundation for Iranian Studies\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-16T14:03:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fis-iran.org\/our-programs\/noruz-lectures\/the-musician-in-the-garden-on-translating-ferdowsis-shahnameh\/\",\"url\":\"https:\/\/fis-iran.org\/our-programs\/noruz-lectures\/the-musician-in-the-garden-on-translating-ferdowsis-shahnameh\/\",\"name\":\"\u062e\u0646\u06cc\u0627\u06af\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0627\u063a: \u0633\u062e\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc - Foundation for Iranian Studies\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fis-iran.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-01T04:45:25+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-16T14:03:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fis-iran.org\/our-programs\/noruz-lectures\/the-musician-in-the-garden-on-translating-ferdowsis-shahnameh\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fis-iran.org\/our-programs\/noruz-lectures\/the-musician-in-the-garden-on-translating-ferdowsis-shahnameh\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fis-iran.org\/our-programs\/noruz-lectures\/the-musician-in-the-garden-on-translating-ferdowsis-shahnameh\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fis-iran.org\/fa\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0647\u0627\",\"item\":\"https:\/\/fis-iran.org\/our-programs\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u0633\u062e\u0646\u0631\u0627\u0646\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632\u06cc\",\"item\":\"https:\/\/fis-iran.org\/our-programs\/noruz-lectures\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u062e\u0646\u06cc\u0627\u06af\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0627\u063a: \u0633\u062e\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fis-iran.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fis-iran.org\/\",\"name\":\"Foundation for Iranian Studies\",\"description\":\"\u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0627\u062a \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fis-iran.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fis-iran.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fa-IR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fis-iran.org\/#organization\",\"name\":\"Foundation for Iranian Studies\",\"url\":\"https:\/\/fis-iran.org\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\/\/fis-iran.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fis-iran.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/fis-logo-fa.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fis-iran.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/fis-logo-fa.png\",\"width\":272,\"height\":53,\"caption\":\"Foundation for Iranian Studies\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fis-iran.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u062e\u0646\u06cc\u0627\u06af\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0627\u063a: \u0633\u062e\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc - Foundation for Iranian Studies","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fis-iran.org\/our-programs\/noruz-lectures\/the-musician-in-the-garden-on-translating-ferdowsis-shahnameh\/","og_locale":"fa_IR","og_type":"article","og_title":"\u062e\u0646\u06cc\u0627\u06af\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0627\u063a: \u0633\u062e\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc - Foundation for Iranian Studies","og_description":"[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default”...","og_url":"https:\/\/fis-iran.org\/our-programs\/noruz-lectures\/the-musician-in-the-garden-on-translating-ferdowsis-shahnameh\/","og_site_name":"Foundation for Iranian Studies","article_modified_time":"2022-08-16T14:03:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646":"4 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fis-iran.org\/our-programs\/noruz-lectures\/the-musician-in-the-garden-on-translating-ferdowsis-shahnameh\/","url":"https:\/\/fis-iran.org\/our-programs\/noruz-lectures\/the-musician-in-the-garden-on-translating-ferdowsis-shahnameh\/","name":"\u062e\u0646\u06cc\u0627\u06af\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0627\u063a: \u0633\u062e\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc - Foundation for Iranian Studies","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fis-iran.org\/#website"},"datePublished":"2021-12-01T04:45:25+00:00","dateModified":"2022-08-16T14:03:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fis-iran.org\/our-programs\/noruz-lectures\/the-musician-in-the-garden-on-translating-ferdowsis-shahnameh\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fa-IR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fis-iran.org\/our-programs\/noruz-lectures\/the-musician-in-the-garden-on-translating-ferdowsis-shahnameh\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fis-iran.org\/our-programs\/noruz-lectures\/the-musician-in-the-garden-on-translating-ferdowsis-shahnameh\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fis-iran.org\/fa\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0647\u0627","item":"https:\/\/fis-iran.org\/our-programs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u0633\u062e\u0646\u0631\u0627\u0646\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632\u06cc","item":"https:\/\/fis-iran.org\/our-programs\/noruz-lectures\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u062e\u0646\u06cc\u0627\u06af\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0627\u063a: \u0633\u062e\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fis-iran.org\/#website","url":"https:\/\/fis-iran.org\/","name":"Foundation for Iranian Studies","description":"\u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0627\u062a \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646","publisher":{"@id":"https:\/\/fis-iran.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fis-iran.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fa-IR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fis-iran.org\/#organization","name":"Foundation for Iranian Studies","url":"https:\/\/fis-iran.org\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/fis-iran.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fis-iran.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/fis-logo-fa.png","contentUrl":"https:\/\/fis-iran.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/fis-logo-fa.png","width":272,"height":53,"caption":"Foundation for Iranian Studies"},"image":{"@id":"https:\/\/fis-iran.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fis-iran.org\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fis-iran.org\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fis-iran.org\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fis-iran.org\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fis-iran.org\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10112"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/fis-iran.org\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17548,"href":"https:\/\/fis-iran.org\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10112\/revisions\/17548"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fis-iran.org\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fis-iran.org\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}